Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Majestosa ÁfricaÁfrica majestuosa
Berço dos meus ancestraisCuna de mis ancestros
Reflete no espelho da vidaRefleja en el espejo de la vida
A saga das negras e seus ideaisLa saga de las negras y sus ideales
Mães feiticeiras, donas do destino...Madres hechiceras, dueñas del destino...
Senhoras do ventre do mundoSeñoras del vientre del mundo
Raiz da criaçãoRaíz de la creación
Do mito a históriaDel mito a la historia
Encanto e belezaEncanto y belleza
Seduzindo a realezaSeduciendo a la realeza
Candaces mulheres, guerreiras.Candaces mujeres, guerreras.
Na luta... Justiça e liberdadeEn la lucha... Justicia y libertad
Rainhas soberanasReinas soberanas
Florescendo pra eternidadeFloreciendo para la eternidad
Novo mundo, novos tempos.Nuevo mundo, nuevos tiempos.
O suor da escravidãoEl sudor de la esclavitud
A bravura persistiuLa valentía persistió
Aportaram em nosso chãoDesembarcaron en nuestra tierra
Na Bahia... AlforriaEn Bahía... Liberación
Nas feiras tradiçãoEn las ferias tradición
Mães de santo, mães do samba!Madres de santo, madres del samba!
Pedem proteçãoPiden protección
E nesse canto de féY en este canto de fe
Salgueiro traz o axéSalgueiro trae el axé
E faz a louvaçãoY hace la alabanza
Odoyá Iemanjá; Saluba Nanã!Odoyá Iemanjá; Saluba Nanã!
Eparrei OyáEparrei Oyá
Orayê Yêo, Oxum!Orayê Yêo, Oxum!
Oba Xi Obá.Oba Xi Obá.