Viola Variada

Minha viola hoje variouMi guitarra hoy varió

E ateou fogo num igarapéY prendió fuego en un arroyo

Feito a esfinge que também éComo la esfinge que también es

Garra de bicho com voz de muiéGarra de animal con voz de mujer

Minha viola hoje lucinou:Mi guitarra hoy alucinó:

Viu esmeralda no verdor do escarroVio esmeralda en el verdor del escupitajo

Pra se apurar remisturouPara perfeccionarse se mezcló

Nelso Rodrigue com Manel de BarroNelso Rodrigue con Manel de Barro

Ô, ô,dito assimOh, oh, dicho así

Te parece que mangou de mimParece que se burló de mí

Mas fui que pedi:Pero fui yo quien pidió:

Quem ama tem que afligirQuien ama tiene que afligir

E ela já convidouY ella ya invitó

Pra interpretar o Canto do PagéA interpretar el Canto del Pagé

Um curió com a faca no gogóUn curí con el cuchillo en la garganta

Minha viola hoje variou:Mi guitarra hoy varió:

Em vez de corda tange um buscapéEn lugar de cuerdas suena un grillo

Tá me pedindoMe está pidiendo

Que é pra tocarQue toque

Com mãos e dúvida de São ToméCon manos y dudas como Santo Tomé

Minha viola hoje lucinouMi guitarra hoy alucinó

Quer melhorar a sua antiga imagemQuiere mejorar su antigua imagen

E convidou o Turíbio SantoY ha invitado a Turíbio Santo

Pra embelezar o andar da carruagemPara embellecer el andar de la carroza

Ô, ô, dá pra verOh, oh, se puede ver

Que a viola quer se promeverQue la guitarra quiere promoverse

E ela diz, sem corar:Y ella dice, sin ruborizarse:

Quem me ama tem que me afagarQuien me ama tiene que acariciarme

Mas agora inventouPero ahora inventó

Que é um pouco para fazer bobageQue es un poco para hacer tonterías

Com dois é bomCon dos está bien

Com três é sacanageCon tres es travesura