Cinza

Saudade eu conheço desde que era criançaLo sé desde que era un niño

Saudade de gente ausente não é saudade; é lembrançaLa nostalgia de las personas ausentes no es anhelo; es un recuerdo

Saudade é só saudade quando se perde a esperançaLa nostalgia es sólo anhelo cuando pierdes la esperanza

Não fui eu que a inventei mas, sim, conheço a sua dançaNo lo inventé, pero sí, conozco tu baile

Se quiser plantar saudadeSi quieres plantar anhelo

Plante, mas não regue quentePlanta, pero no regar caliente

Porque, se regar, meio que quasePorque, si riega, es casi

Cresce e destrói a genteCrece y nos destruye

Saudade é quase tudo e ao mesmo tempo é nadaLa nostalgia es casi todo y al mismo tiempo no es nada

Saudade é um perfume escondido em cada palavraSaudade es un perfume escondido en cada palabra

Saudade é dor que dói mas não é dor de doerLa nostalgia es dolor que duele, pero no dolor por dolor

É vontade de lembrar com a vontade de esquecerEs un deseo de recordar con un deseo de olvidar

Se quiser plantar saudadeSi quieres plantar anhelo

Plante, mas não regue quentePlanta, pero no regar caliente

Porque, se regar, meio que quasePorque, si riega, es casi

Cresce e destrói a genteCrece y nos destruye