Daemonicum

Wo rennt die zeit, was wälzt hier fort im schatten kurzer tage¿Dónde corre el tiempo, qué arrastra aquí en la sombra de días cortos

Stürzt der jäger opfergleich in flammen des tosenden schicksalsEl cazador cae como una víctima en las llamas del destino tumultuoso

Doch könig sprich, soll mein gebein die bange durch die feuer erfahrenPero rey, ¿deberá mi esqueleto experimentar el miedo a través del fuego?

Schließ' das tor, auf dass mein leben einklang hältCierra la puerta, para que mi vida mantenga armonía

Alt und grau im spiegel meiner jüngsten tageViejo y gris en el espejo de mis días más jóvenes

Wonach gebärt mir? ist der tod schon mein begleiter¿Qué me da a luz? ¿La muerte ya es mi compañera?

Werden brücken morsch, der weg sumpfiger denn je¿Se vuelven los puentes frágiles, el camino más pantanoso que nunca?

Herr sprich, wie lange sollen meine gebeine die last noch tragenSeñor, ¿por cuánto tiempo más deberán mis huesos soportar la carga?

So stolz die einst bebende torheitTan orgullosa la locura temblorosa de antaño

Ein körper im zerfall der zeitUn cuerpo en descomposición en el tiempo

Doch der geist zu wach für den wahren traumPero el espíritu demasiado despierto para el verdadero sueño

Erhalte lichter, wie feuer, in der lunge des lebenszugsMantén luces, como fuego, en los pulmones de la vida

Spring auf den schweif, wallend, kehre ein!¡Salta sobre la cola, ondeando, regresa!

Die nacht zum zuge hat das letzte glück verzecht..."La noche se ha llevado la última felicidad..."

In fäulnis auf zu einem letzten sturmeszugEn descomposición hacia una última incursión de tormenta

Hände in verderben rein geschältManos peladas por la perdición

Ein kuss zum schein im ringen meines elementsUn beso en apariencia en la lucha de mis elementos

Ohne rast und ruh, werd' ich ewig leben!¡Sin descanso ni paz, viviré eternamente!