Babylon

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia

Ich bin jetzt über vierzigAhora tengo más de cuarenta

Und manches knäuel entwirrt sichY algunas cosas se desenredan

Und endet dann ganz unbeschwertY terminan sin preocupaciones

Aber bei allem was man klärtPero con todo lo que se aclara

Man klärt es niemals völlig unversehrtNunca se aclara completamente ileso

Ich bin schon so abgeklärtEstoy tan desilusionado

Dass mich oft gar nichts mehr wundern kannQue a menudo ya nada me sorprende

Es wird nicht leichter man kapiert es irgendwannNo se vuelve más fácil, uno lo entiende eventualmente

Der geist der hier regiertEl espíritu que reina aquí

Kann so finster sein dass einem der mut erfriertPuede ser tan oscuro que congela el coraje

Man kann an noch so vielen tüten ziehnPuedes fumar tantos porros como quieras

Man kann ihm nie ganz entfliehnPero nunca puedes escapar completamente de él

Entstehen sterben konkurrieren und werbenNacer, morir, competir y luchar

Hinterlässt kerbenDejan cicatrices

Die jahre gehn vorbeiLos años pasan

Und nur die wenigsten sind freiY solo unos pocos son libres

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia

Mein körper mein braverMi cuerpo, mi fiel

SklavenkadaverEsclavo cadáver

Meine finger die jetzt noch greifenMis dedos que aún pueden agarrar

Irgendwann werden sie versteifenEn algún momento se endurecerán

Ich weiß ich werde brummenSé que voy a zumbar

Und summen bis zum verstummenY cantar hasta que me calle

Und dann geh ich auf eine lange reiseY luego me iré en un largo viaje

Ich persönlich finde älter werden und sterben scheissePersonalmente, creo que envejecer y morir es una mierda

Ich hab mich in ne frau verknalltMe enamoré de una mujer

Sie ist jung und ich bin altElla es joven y yo soy viejo

Und sie ist so heiligY ella es tan sagrada

Sie ist so geil ichElla es tan sexy

Bin wie in tranceEstoy como en trance

Und ich hab keine chanceY no tengo oportunidad

Bei ihr ich weiß esCon ella, lo sé

Aber meine liebe ist so viel größer als meine midlife crisisPero mi amor es mucho más grande que mi crisis de la mediana edad

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia

Und was ich sonst noch weißY lo que más sé

Man zahlt für alles seinen preisUno paga por todo

Trotz allem was da wenn man widmann googlet stehtA pesar de todo lo que está ahí, si buscas a Widmann en Google

Ich habe ein bedürfnis nach spiritualitätTengo una necesidad de espiritualidad

Ich sehne mich nach dem reinenAnhelo lo puro

Nach wahrer schönheit nach dem feinenLa verdadera belleza, lo fino

Zauber der entstehtEl encanto que surge

Wenn liebe über alle grenzen gehtCuando el amor traspasa todas las fronteras

Meine liebe wurde oft verratenMi amor ha sido traicionado muchas veces

In worten und in tatenEn palabras y acciones

Ich glaube trotzdem noch daranAún así, sigo creyendo

Dass man liebe leben kannQue se puede vivir el amor

In der evolutionEn la evolución

In der zivilisationEn la civilización

In der genrevolutionEn la genrevolución

Mit und ohne gottes sohnCon o sin el hijo de Dios

In babylonEn Babilonia

BabylonBabilonia

In vergänglichen momenten der realitätEn momentos efímeros de la realidad

Wenn der wind von süden wehtCuando el viento sopla del sur

Deiner oder meinerEl tuyo o el mío

Hauptsache irgendeinerLo importante es cualquiera

Das leben gibt dir glückLa vida te da felicidad

Gib es zurückDevuélvela

Und es folgt dir wie ein bumerangY te seguirá como un bumerán

Wie ein frühmorgendlicher gesangComo un canto de madrugada

Mein heiligtum wurde zerschlagenMi santuario fue destrozado

Und ich hab selber dazu beigetragenY contribuí a ello

Es nicht ernst genug genommenNo lo tomé lo suficientemente en serio

Und es zur strafe nicht bekommenY no lo recibí como castigo

Und jetzt könnte ich es lebenY ahora podría vivirlo

Und es könnte nichts schöneres für mich gebenY no podría haber nada más hermoso para mí

Aber ich bin so ausgeblutetPero estoy tan agotado

Wie ein alternder computer der nicht mal mehr bootetComo una computadora envejecida que ni siquiera arranca

Um die daten noch zu rettenPara salvar los datos

Gab nie n backup könnt ich wettenNunca hice una copia de seguridad, apuesto a que

Nur n verlorenes paradiesSolo un paraíso perdido

PleasePor favor

Ich muß mich mal wieder erdenTengo que volver a la tierra

Wieder mal ich selber werdenVolver a ser yo mismo

Wissen was ich willSaber lo que quiero

Und das muß mehr sein als fußball schaun n kasten bier n grillY eso debe ser más que ver fútbol, tomar cerveza y asar

In babylonEn Babilonia

BabylonBabilonia

Liebe schlüge jetzt um längenEl amor ahora supera por mucho

Den flash unkontrolliert mit meinen kumpels abzuhängenEl flash descontrolado de pasar el rato con mis amigos

Aber lassen wir es fliessenPero dejemos que fluya

Den moment genauso wie er ist geniessenDisfrutar el momento tal como es

Meine traurigkeit mein glück ich mach daraus nen songMi tristeza, mi felicidad, hago una canción de ello

Wie könig david und könig salomonComo el rey David y el rey Salomón

Ich muss das tun ich leb davonDebo hacerlo, vivo de eso

Irgendwie muss man überleben in babylonDe alguna manera hay que sobrevivir en Babilonia

Ja ich bin kapitalistSí, soy capitalista

Hier geht man unter wenn man keiner istAquí te hundes si no eres nadie

In jerusalem in rom es ging um macht und geldEn Jerusalén, en Roma, se trataba de poder y dinero

Brauchst du irgendeine wahrheit wird sie geliefert wie bestelltSi necesitas alguna verdad, se entrega como pedida

Für jeden schwachsinn sei er noch so strongPara cualquier tontería, por más fuerte que sea

Gibt es einen songHay una canción

Ob du miriam heisst oder marionYa sea que te llames Miriam o Marion

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia

BabylonBabilonia