Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Witten voorschoot van satijnDelantal blanco de satén
Maagd weet waar zi moet zijnLa doncella sabe dónde debe ir
Zi deed haar beste kleren aanSe vistió con sus mejores ropas
Om naar Halewyn te gaanPara ir a ver a Halewyn
Zi besteeg het witte rosMontó en el caballo blanco
En vertrok toen naar het bosY partió hacia el bosque
Toen zi zag heer HalewynCuando vio al señor Halewyn
Liette zi heur nekke zienLe mostró su cuello
Het verliep anders dan verwachtTodo salió diferente a lo esperado
Kinderkijn o Kinderkijn,Niña, oh niña,
Zocht gi soms min Halewyn¿Acaso buscas a mi Halewyn?
Geen maagd die haar nek nog ontblootNinguna doncella mostrará su cuello
Ik heb zin hoofd in mienen schootQuiero tu cabeza en mi regazo
Roden voorschoot, rood van bloedDelantal rojo, rojo de sangre
Maagd weet waar zi wezen moetLa doncella sabe dónde debe estar
Zi gaat houden een banketElla va a celebrar un banquete
Waar men het hoofd op tafel zetDonde se coloca la cabeza en la mesa