Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
I'm a pale imitator of a boy in the skySoy un pálido imitador de un niño en el cielo
with a cap in his head, and a knot in his tiecon una gorra en la cabeza y un nudo en la corbata
I'm the light in the mall when the power is goneSoy la luz en el centro comercial cuando se va la luz
The shadow in the corner, is playin alongLa sombra en la esquina, está jugando
I'm only laying in my bed, I'm rollin asideSolo estoy acostado en mi cama, estoy rodando a un lado
But if I get a car, uh, a moment to ridePero si consigo un auto, uh, un momento para montar
Because I know if I ever shared a livin with youPorque sé si alguna vez compartí una vida contigo
You've got a, and you don't know what to doTienes un, y no sabes qué hacer
You stopPara
You will not do it, but you don't know what you're doin babyNo lo harás, pero no sabes lo que estás haciendo bebé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uhAh-ah-ah-ah-ah-ah-uh
You wanna feel it, but you don't know what you're feeling tonightQuieres sentirlo, pero no sabes lo que sientes esta noche
(Alright, how are we doin?)(Bien, ¿cómo estamos?)
And if you're thinking that I don't know what you're thinking babyY si estás pensando que no sé lo que estás pensando bebé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uhAh-ah-ah-ah-ah-ah-uh
You do more thinking and I'm goin out and make it alrightPiensas más y yo salgo y lo hago bien
(Oh no, how do you do?)(Oh no, ¿cómo estás?)
I'm impregnable, incredible, the setting of quoSoy inexpugnable, increíble, el escenario de quo
I'm a late Jimi writer, not a Heart and SoulSoy un escritor tardío de Jimi, no un Heart and Soul
I got a Saturday night, of nothing insteadTengo un sábado por la noche, de nada en su lugar
Ah, if I ever had to do it, well, you know I wouldnt careAh, si alguna vez tuviera que hacerlo, bueno, sabes que no me importaría
I just make down, I love when Im seenSolo hago abajo, me encanta cuando me ven
Yeah, and if I'm on a tour back, the message is freeSí, y si estoy de gira, el mensaje es gratis
Then theres a fire, a ray, a knot in sightEntonces hay un fuego, un rayo, un nudo a la vista
And if you can't party, you get em a lotY si no puedes divertirte, los obtienes mucho
You get a high, bassObtienes un alto, bajo
You will not do it, but you don't know what you're doin babyNo lo harás, pero no sabes lo que estás haciendo bebé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uhAh-ah-ah-ah-ah-ah-uh
You wanna feel it, but you don't know what you're feeling tonightQuieres sentirlo, pero no sabes lo que sientes esta noche
(Alright, how are we doin?)(Bien, ¿cómo estamos?)
And if you're thinking that I don't know what you're thinking babyY si estás pensando que no sé lo que estás pensando bebé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uhAh-ah-ah-ah-ah-ah-uh
You do more thinking and I'm goin out and make it alrightPiensas más y yo salgo y lo hago bien
(Oh no, how do you do?)(Oh no, ¿cómo estás?)
Everytime we try, we get nowhereCada vez que lo intentamos, no llegamos a ninguna parte
Wouldn't it be nice if we were just nor-mal peo-ple?¿No sería bueno si fuéramos personas normales?
Yeah, trying so hard to act like we don't careSí, tratando tanto de actuar como si no nos importara
But it's true you do, nothing is leftPero es verdad que sí, no queda nada
So I guess I'm rightAsí que supongo que tengo razón
New word, onomatopoeia (boom)Nueva palabra, onomatopeya (boom)
Quit actin like you don't wanna be hereDeja de actuar como si no quisieras estar aquí
Fuck around and get jumped like leap yearVete a la mierda y salta como un año bisiesto
Glock in the club make you really wanna leave me alone, get the fuck on, goneGlock en el club hace que realmente quieras dejarme en paz, vete a la mierda, vete
Okay okay okay, back to the happy songEstá bien está bien, de vuelta a la canción feliz
Rap ain't nothin but the art of talkin shitEl rap no es nada más que el arte de hablar mierda
My gurl look pretty up there ridin dickMi chica se ve bonita ahí arriba montando una verga
My plaid past, my solid futureMi pasado a cuadros, mi sólido futuro
Astronaut ass and a gorgeous coochieCulo de astronauta y una coochie hermosa
I'm an OutKast but you're into meSoy un OutKast pero estás dentro de mí
Summer got mad cause the winter blew meEl verano se enojó porque el invierno me voló
That Juicy Fruit, that splooshy splooshEsa fruta jugosa, ese splooshy sploosh
Generation X on bloopty bloopGeneración X en bloopty bloop
Get duked gotta get duke-a-dukedObtener duked tengo que obtener duke-a-duked
Err'body hit floor, we thru the roof, hah!Err'body golpeó el piso, atravesamos el techo, ¡ja!
Like a chimney, I commend meComo una chimenea, me encomiendo
How come it be, some lame-ass nigga¿Cómo puede ser, un negro cojo?
Talkin about: Ah, he don't rap enoughHablando de: Ah, él no rapea lo suficiente
But y'all Rap-A-Lot and I'm like wrap it up, hoePero todos ustedes Rap-A-Lot y estoy como envolviéndolo, azada
Yee ain't Scarface, yee ain't Willie DNo eres Scarface, no eres Willie D
Yee ain't Bushwick, yee ain't killin meSi no eres Bushwick, no me vas a matar
Betta Play Witcha Muh'fuckin MamaBetta Play Witcha Muh'fuckin Mama
Betcha still stay witcha muh'fuckin mamaApuesto a que todavía te quedas con muh'fuckin mama
Keep sleepin on me, I'ma rock my pajamasSigue durmiendo conmigo, voy a rockear mi pijama
In the daytime, I swear, I promiseDurante el día, lo juro, lo prometo
Dare a nigga say somethin, tear a nigga face offAtrévete a un negro a decir algo, arrancarle la cara a un negro
How come blacks don't play baseball?¿Cómo es que los negros no juegan béisbol?
Y'all bite, know y'all can tasteTodos muerden, saben que pueden probar
all this fly shit, I stay finna to take offtoda esta mierda de mosca, me quedo finna para despegar
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Yee ain't fresh-squeezed juice, nigga you that TangSí, no es jugo recién exprimido, nigga, ese Tang
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Wait, is you really Slick Rick? Nope, you Dana DaneEspera, ¿eres realmente Slick Rick? No, tú Dana Dane
Uh, bet it up, header-upsUh, apuesta, encabezados
A lava language in a vocal volcanic (yea)Un lenguaje de lava en un volcán vocal (sí)
If it ain't fixed, don't broke it, don't panic (yea)Si no está arreglado, no lo rompas, no entres en pánico (sí)
If it ain't this, it ain't shit, God-damn it (yea)Si no es esto, no es una mierda, maldita sea (sí)
If it ain't this, it ain't dope, it don't flushSi no es esto, no es droga, no tira
If it ain't hip, it don't hop, well then hushSi no está de moda, no salta, entonces cállate
Man they sound like, man they stole your, man they look likeHombre, suenan, hombre, te robaron, hombre, parecen
Nope, it ain't usNo, no somos nosotros
Ah, do ya damn thang, do ya thang-a-thangAh, maldita sea, haz tu thang-a-thang
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Is you really Slick Rick? Nope, you Dana Dane¿Eres realmente Slick Rick? No, tú Dana Dane
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Do ya damn thang, do ya thang-a-thang¿Maldita sea, hazlo, hazlo?
Yee ain't fresh-squeezed juice, nigga (you dat thang)Sí, no es jugo recién exprimido, nigga (usted dat thang)
Everytime we try, we get nowhereCada vez que lo intentamos, no llegamos a ninguna parte
Wouldn't it be nice if we were just nor-mal peo-ple?¿No sería bueno si fuéramos personas normales?
Yeah, trying so hard to act like we don't care, I don't careSí, tratando tanto de actuar como si no nos importara, no me importa
But it's true you do, nothing is leftPero es verdad que sí, no queda nada
So I guess I'm rightAsí que supongo que tengo razón
Fifty page, our days are revelatious, haa!Cincuenta páginas, nuestros días son reveladores, ¡haa!
Space is Strange, Doctor I've got no patience!¡El espacio es extraño, doctor, no tengo paciencia!
Oh it's all a part of the process, okay okayOh, todo es parte del proceso, está bien, está bien
Nothings new it's true, cool I admitNada nuevo, es verdad, genial, lo admito
Shit, I guess you're rightMierda, supongo que tienes razón