Proposta

Vou me dar inteiro pra esta mulherMe entregaré por completo a esta mujer

Vou lhe dar a vida se ela quiserLe daré la vida si ella así lo desea

Quero ser prazer na hora de amarQuiero ser placer en el momento de amar

Quero ser o pranto se ela chorarQuiero ser el llanto si ella llora

Vou ser o motivo da sua ilusãoSeré el motivo de su ilusión

Eu vou ser carinho, eu vou ser paixãoSeré cariño, seré pasión

Vou ser o consolo da sua tristezaSeré consuelo de su tristeza

Quero ser a vida do seu coraçãoQuiero ser la vida de su corazón

Não quero, não devo, não posso ficarNo quiero, no debo, no puedo quedarme

Sem ela sei que vou sofrerSin ella sé que sufriré

Serás a mulher queridaSerás la mujer querida

Amante amiga deste meu viverAmante amiga de este mi vivir

Vou pagar o preço que a vida cobrarPagaré el precio que la vida demande

Para conservar esse amor-verdadePara conservar este amor verdadero

Se a felicidade é apenas momentosSi la felicidad son solo momentos

Quero ser momentos de felicidadeQuiero ser momentos de felicidad

Se acaso a sorte vier nos separarSi por casualidad el destino nos separa

Vão ficar as marcas do amor esculpidasQuedarán marcadas las huellas del amor

Morrerás por mim aonde estiverMorirás por mí estés donde estés

Morrerei por ti o resto da vidaMoriré por ti el resto de la vida

Não quero, não devo, não posso ficarNo quiero, no debo, no puedo quedarme

Sem ela sei que vou sofrerSin ella sé que sufriré

Serás a mulher queridaSerás la mujer querida

Amante amiga deste meu viverAmante amiga de este mi vivir