Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
[Cabal][Cabal]
Nado contra a maréNado contra la corriente
É eu tô na contra mãoYendo en sentido contrario
TIME PRO bota féTIME PRO confía en nosotros
Outra colaboraçãoOtra colaboración
Em 2 diasEn 2 días
4 shows em Minas tia4 shows en Minas tía
Isso é só o começo dessa dinastiaEsto es solo el comienzo de esta dinastía
Tô perguntando quem vai?Me pregunto quién va?
Eu vôYo voy
Voltar pra São Paulo falando uai sôVolver a São Paulo hablando uai sô
Tamo junto nesse tremEstamos juntos en este tren
A gente é Mac Book PRONosotros somos Mac Book PRO
Eles são Pense BemEllos son Piensa Bien
Fecho com geralCierro con todos
Menos com otárioMenos con los tontos
Que pensa que é chefeQue piensan que son jefes
Mas e os funcionários?¿Y los empleados?
Tão comigoEstán conmigo
Porque eu sim sou BO$$Porque yo sí soy el JEFE
Dinheiro no bolsoDinero en el bolsillo
TIME PRO é nósTIME PRO somos nosotros
Mas trago rima de pazPero traigo rimas de paz
Aqui pra Minas GeraisAquí en Minas Gerais
Até porqueAdemás porque
Aqui tem minas demaisAquí hay muchas minas
Então chega rapazAsí que llega chico
Deixa as treta pra láDeja las peleas de lado
Chama as loiras, as morenas e as pretas pra cáLlama a las rubias, morenas y negras para acá
Refrão:Coro:
Tudo nosso tamo junto TIME PROTodo nuestro, estamos juntos TIME PRO
La família mostramos quem é melhorLa familia muestra quién es el mejor
Corrente que nunca quebra e quem tá sóUna cadena que nunca se rompe y quien está solo
Matamos sem dó e dos boys não sobra nem o póMatamos sin piedad y de los chicos no queda ni el polvo
Correria é nosso nome truLa prisa es nuestro nombre tru
Faladores mandamos tomar no cuA los habladores les mandamos a tomar por el culo
Time PRO (Hey)Time PRO (Hey)
Time time PRO (Hey)Time time PRO (Hey)
Time PRO (Hey)Time PRO (Hey)
Time time PRO (Hey)Time time PRO (Hey)
[Shaggy][Shaggy]
Eu vivo o rapVivo el rap
E na estradaY en la carretera
Já no começoDesde el principio
A rapaziadaLa gente
Respeita a jornadaRespeta el viaje
E Quem conscente se calaY quien está consciente se calla
Mais um som para C quartaOtro sonido para el miércoles
É o Time Pro na baladaEs el Time Pro en la fiesta
De BH em MGDe BH en MG
Nós Levantamos a taçaLevantamos la copa
Fazendo farra o dia inteiroHaciendo fiesta todo el día
Com manos verdadeirosCon verdaderos hermanos
Mulherada é mato guerreiroHay mujeres por montones guerrero
Somos os primeirosSomos los primeros
Prevalece o respeitoPrevalece el respeto
Na bancaEn la pandilla
Somos parceirosSomos compañeros
É a GetSicKEs el GetSicK
RappersRaperos
Não um bando de maloqueirosNo una banda de maleantes
Gerando fama o dinheiroGenerando fama y dinero
É consequência manoEs consecuencia hermano
Tamo visionando direitoEstamos visualizando correctamente
A evolução do rap vamoLa evolución del rap vamos
Abalando o peitoSacudiendo el pecho
Dos vermes, esse é o jeitoDe los gusanos, así es la forma
Rimamos gerando efeitoRimamos generando efecto
Fazendo eles engolir no secoHaciéndolos tragar en seco
Essa é a família de irmãosEsta es la familia de hermanos
O mesmo sangue nas mãosLa misma sangre en las manos
ONE BLOOD NIGGAUNA SANGRE NEGRO
Controlando a situaçãoControlando la situación
Raça e féRaza y fe
Junte quem quiserReúne a quien quieras
No final sempreAl final siempre
GetSicK e Time Pro tá de péGetSicK y Time Pro están de pie
RefrãoCoro
[Yang Snap][Yang Snap]
FalandoHablando
CantandoCantando
O sonho realizandoRealizando el sueño
CorrendoCorriendo
Não parandoSin parar
Inveja vai aumentandoLa envidia va en aumento
Anoite ou de diaDe noche o de día
A gente vai rimandoVamos rimando
17 anos já estou reprensentandoCon 17 años ya estoy representando
Vamos esperar a nossa vitóriaEsperemos nuestra victoria
Um dia vai chegarUn día llegará
Hã, não demoraHã, no tarda
Todo mundo aplaudi quando a gente passaTodos aplauden cuando pasamos
Pede um autógrafoPiden un autógrafo
Claro é de graçaClaro, es gratis
Faço por amor a nossa culturaLo hago por amor a nuestra cultura
Um homem de verdade mantém sua posturaUn hombre de verdad mantiene su postura
Viva os nossos 4 elementosViva nuestros 4 elementos
B boys, mcs, djs e grafiteirosB boys, mcs, djs y grafiteros
Isso é trabalhoEsto es trabajo
Pra quem pensa que é besteiraPara quien piensa que es una tontería
Quando tiver no topoCuando estés en la cima
Não vem de choradeiraNo vengas a llorar
Saio na rua gritando sou correriaSalgo a la calle gritando soy prisa
Mano eu faço isso pq o rap é minha vidaHermano hago esto porque el rap es mi vida
RefrãoCoro
[Pill][Pill]
Sabe o que significa o nome de uma famíliaSabes lo que significa el nombre de una familia
IrmãosHermanos
GuerreirosGuerreros
Que tão no corre todo diaQue están en la carrera todos los días
Você conhece sabe quem é só de verTú conoces, sabes quién es solo con ver
TIME PRO GETSICK mostrando o seu procederTIME PRO GETSICK mostrando su proceder
Master Piu é o meu nome e o talento eu vou mostrandoMaster Piu es mi nombre y el talento lo voy mostrando
No norte ou no sulEn el norte o en el sur
Esse Rap tá chegandoEste Rap está llegando
Na Ásia ou na EuropaEn Asia o en Europa
Tamo representandoEstamos representando
Família unidaFamilia unida
Com meus manos eu vou somandoCon mis hermanos vamos sumando
Tipo uma calculadora fazendo matemáticaComo una calculadora haciendo matemáticas
Quem cola do ladoQuien se pega a mi lado
Vou mostrando minha táticaVoy mostrando mi táctica
Minha estratégiaMi estrategia
O meu plano pra ganharMi plan para ganar
Um puxando o outroUno tirando del otro
Para no topo chegarPara llegar a la cima
Se precisar eu vou na frenteSi es necesario, voy adelante
E mostro o caminhoY muestro el camino
Ponho a caraPongo la cara
Pra cair no precipícioPara caer al precipicio
Enfrento de frenteEnfrento de frente
O nosso maior inimigoA nuestro mayor enemigo
Mesmo se eu tropeçarAunque tropiece
Eu sei quem está comigoSé quién está conmigo
RefrãoCoro
[P.I][P.I]
RepresentaçãoRepresentación
Tô representado aquiEstoy representando aquí
Correndo contra o tempoCorriendo contra el tiempo
Mas vou conseguirPero lo lograré
Isso é um sonhoEsto es un sueño
E eu sou espertoY soy listo
No rap para somarEn el rap para sumar
Eu faço mesmo sem protestoLo hago sin protestar
Quero amigoQuiero amigo
Quero amizadeQuiero amistad
Só quero irmãoSolo quiero hermano
InvejaEnvidia
Olho gordoOjo gordo
Não vemNo viene
Que não rola perdãoNo hay perdón
De segunda a segunda os rolé mais loucosDe lunes a lunes los roles más locos
Na roda dos lobosEn la rueda de los lobos
Claro que tem tocosClaro que hay toques
Pode vim se for para conquistarPueden venir si es para conquistar
Se for pra atrapalharSi es para molestar
Você vai se machucarTe vas a lastimar
E nem o seu papai vai te ajudarY ni tu papá te va a ayudar
Na selva de concreto você tem que se virarEn la selva de concreto tienes que arreglártelas
E ficar espertoY estar atento
Time PRO em MGTime PRO en MG
Agora cs vão verAhora van a ver
24 horas gravando cd24 horas grabando cd
Tem que escreverHay que escribir
Tem que compreenderHay que entender
Que nesse mundo tem uns loucosQue en este mundo hay unos locos
E meu time faz um R-A-PY mi equipo hace un R-A-P
Refrão:Coro:
Tudo nosso tamo junto TIME PROTodo nuestro, estamos juntos TIME PRO
La família mostramos quem é melhorLa familia muestra quién es el mejor
Corrente que nunca quebra e quem tá sóUna cadena que nunca se rompe y quien está solo
Matamos sem dó e dos boys não sobra nem o póMatamos sin piedad y de los chicos no queda ni el polvo
Correria é nosso nome truLa prisa es nuestro nombre tru
Faladores mandamos tomar no cuA los habladores les mandamos a tomar por el culo
Time PRO (Hey)Time PRO (Hey)
Time time PRO (Hey)Time time PRO (Hey)
Time PRO (Hey)Time PRO (Hey)
Time time PRO (Hey)Time time PRO (Hey)