Avancer

J'entends couler le tempsOigo el tiempo fluyendo

J'ai dû laisser sur le bord d'un cheminTuve que dejar en el borde de un camino

Mes fautes et mes vingt ansMis faltas y mis veinte años

J'ai pris le trainTomé el tren

Ne plus appartenir qu'à l'aubeNo pertenecer más que al amanecer

Et seulement détenir un rêveY solo tener un sueño

EnfinPor fin

Et avancer encore un pasY avanzar un paso más

Pour m’éloigner plus fort de toiPara alejarme más fuerte de ti

Tu me décimes bien malgré toiTú me dañas a pesar de ti

Quand je m’abîme au creux de tes brasCuando me hundo en el hueco de tus brazos

J’apprends à ne plus faire semblantEstoy aprendiendo a no fingir más

À perdre le bonheur pour mieux rester vivantA perder la felicidad para seguir viviendo

J'émets bien trop de doutesTengo demasiadas dudas

Marcher au bord du videCaminar hasta el borde del vacío

J'ai l'amour sur la routeTengo el amor en el camino

Et le coeur qui s’évideY el corazón que se vacía

Mais avancer encore un pasSin embargo avanzar aún un paso más

Pour m’éloigner plus fort de toiPara alejarme más fuerte de ti

Tu me décimes bien malgré toiTú me castigas a pesar de ti

Quand je m’abîme au creux de tes brasCuando me hundo en el hueco de tus brazos

Ne plus appartenir qu'à l'aubeNo pertenecer más que al amanecer

Et seulement détenir un rêveY solo tener un sueño

EnfinPor fin

Et avancer encore un pasY avanzar un paso más

Pour m’éloigner plus fort de toiPara alejarme más fuerte de ti

Tu me décimes bien malgré toiTú me dañas a pesar de ti

Quand je m'abîme au creux de tes brasCuando me hundo en el hueco de tus brazos

Et avancerY seguir adelante

Et avancer encore un pasY avanzar un paso más

Pour m’éloigner plus fort de toiPara alejarme más fuerte de ti

Mais avancerPero avanzar