Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
L'attacco avverrà all'alba o al tramonto?El ataque ocurrirá al amanecer o al atardecer?
eroi nuovi per nuove guerre? guerra senza eroi!¿Héroes nuevos para nuevas guerras? ¡Guerra sin héroes!
Alice e Mao, Burroughs e James Cagney,Alice y Mao, Burroughs y James Cagney,
Clash e Bukowsky, Negri e M. Alì.Clash y Bukowsky, Negri y M. Alí.
L'uomo dalla "solitudine elastica" li haEl hombre de la 'soledad elástica' ya los
già impiccati alle fermate del tramha colgado en las paradas del tranvía
quale bandiera, quale canzone, quale inno¿Qué bandera, qué canción, qué himno
canta la gente di frontiera?canta la gente de frontera?
Popolo dei non arresi dei non ancora inPueblo de los no rendidos, de los que aún no
ginocchio. Le tribù si uniscono con unse arrodillan. Las tribus se unen con un
nuovo patto di sangue. Colpire comenuevo pacto de sangre. Golpear como
solo i guardiani sanno fare.solo los guardianes saben hacerlo.
Rischiare (ancora)Arriesgar (de nuevo)
il presente sa di piscio di latrinael presente sabe a orina de letrina
colonizzati da idee di pace, da futuricolonizados por ideas de paz, por futuros
atomici intrappolati nella cultura delatómicos atrapados en la cultura del
cerchio, padri traditi da ciò che non hacírculo, padres traicionados por lo que no tiene
padre: bastardopadre: bastardo
Cruise nella eterna sicura -benedetta-Cruzar en la eterna segura -bendita-
fica - terra d'Europa.figa - tierra de Europa.
Bianco e nero, bianco e nero... silenzi nel grigioBlanco y negro, blanco y negro... silencios en el gris
rifiuto rosso passione rossa incendiorechazo rojo pasión roja incendio
beat, beat che incalza che respira che mordebeat, beat que persigue que respira que muerde
guardate pure nel buco del culo del mondomiren en el agujero del culo del mundo
masturbati come siete dalla noiamasturbarse como están de aburridos
la mia gente è violentata, maledetti...mi gente está violada, malditos...
la mia gente è in catene. Fuori dalmi gente está encadenada. Fuera del
banchetto comune. Fuori dallebanquete común. Fuera de las
vetrine di lusso.vidrieras de lujo.
I lampioni siLas farolas se
spengono quando i dinosauri delapagan cuando los dinosaurios del
ghetto si ricamano le braccia dibarrio se bordan los brazos con
punture rosse. Hi Fi accende la rabbiapunciones rojas. Hi Fi enciende la rabia
basso strascicato, basso ripetitivo, bassobajo arrastrado, bajo repetitivo, bajo
ritmato. Lee Dorsey e Linton Kwesi Johnsonrítmico. Lee Dorsey y Linton Kwesi Johnson
i principi aspettano il segnale dall'altolos príncipes esperan la señal desde arriba
ma è dal basso che si levano le grida.pero es desde abajo que se alzan los gritos.
Proprio qui all'inferno. Brutta giornataJusto aquí en el infierno. Día feo
catarro sull'asfalto bagnato. I letti restanocatarro en el asfalto mojado. Las camas quedan
vuoti. Occhi di Arafat. Occhi di giovanevacías. Ojos de Arafat. Ojos de joven
leone.león.
La lunga marcia continua.La larga marcha continúa.