Tears

なみだはそらにふる、きみをさがしてNamida wa sora ni furu, kimi o sagashiteLas lágrimas caen en el cielo, buscándote

あのひかりとであえそうなよぞらをおよぐよAno hikari to deae-souna yozora o oyogu yoNadaré en ese cielo nocturno donde parece que nos encontraremos

せまいへや、くらやみとじこめたこころSemai heya, kurayami tojikometa kokoroEn una habitación pequeña, mi corazón encerrado en la oscuridad

ふたしかなきおくでまっていたFutashikana kioku de matteitaEsperaba con recuerdos inciertos

どこにもいかないでひとりにしないでDokoni mo ikanaide hitori ni shinaideNo vayas a ningún lado, no me dejes solo

めにうかぶのはきみのぬくもりMe ni ukabu no wa kimi no nukumoriLo que flota ante mis ojos es tu calor

それはきっときせきぼくをよんでいたものSore wa kitto kiseki boku o yondeita monoSeguramente eso era un milagro que me llamaba

それはずっとあった、ふかいこころのなかにSore wa zutto atta, fukai kokoro no naka niSiempre estuvo ahí, en lo profundo de mi corazón

なみだはそらにふる、きみをさがしてNamida wa sora ni furu, kimi o sagashiteLas lágrimas caen en el cielo, buscándote

あのひかりとであえそうなよぞらをおよぐよAno hikari to deae-souna yozora o oyogu yoNadaré en ese cielo nocturno donde parece que nos encontraremos

またきょうがあしたへとかわってゆくならMata kyou ga ashita e to kawatte yukunaraSi hoy se convierte en mañana de nuevo

このおもいがつたわるようにぼくはうたうよKono omoi ga tsutawaru you ni boku wa utau yoCantaré para que estos sentimientos se transmitan

なんげないときになまえをつけたらNanige nai toki ni namae o tsuketaraEn momentos sin importancia, si te pongo un nombre

だいじなものがあふれてきたDaijina mono ga afurete kitaCosas importantes comenzarán a desbordar

はなれないようにぼくのこえをきいてねHanarenai you ni boku no koe o kii te neEscucha mi voz para que no nos separemos

なつかしいメロディひとつひとつたしかめてNatsukashii merodi hitotsu hitotsu tashikameteConfirma una por una las nostálgicas melodías

なみだはそらにふる、きおくのなかでNamida wa sora ni furu, kioku no naka deLas lágrimas caen en el cielo, dentro de mis recuerdos

うつくしいうたがながいよにとけてゆくからUtsukushii uta ga nagaiyo ni tokete yukukaraPorque las hermosas canciones se desvanecen lentamente

きみのめにうつるのはすべてしんじつKimi no me ni utsuru no wa subete shinjitsu¿Todo lo que se refleja en tus ojos es verdad?

しんじられるもののためにきみならどうするShinji rareru mono no tame ni kiminara dou suru?Si eres quien puede creer, ¿qué harás?

きせつはめぐってゆく、ぼくたちをのせてKisetsu wa megutte yuku, bokutachi o noseteLas estaciones pasan, nos llevan a cuestas

かわることのいみをいっしょにみつけようKawaru koto no imi o issho ni mitsukeyouDescubramos juntos el significado del cambio

ぼくからきみへときみからぼくへとBoku kara kimi e to kimi kara boki e toDe mí a ti, de ti a mí

つなげるのはてとてだけじゃないことにきづいてTsunageru no wa te to te dake janai koto ni kidzuiteNos damos cuenta de que no solo es mano con mano

もういちどそうでよう、ひとつのそうをMou ichido sou de you, hitotsu no sou oUna vez más, sí, así es

ほしみたいにかがやくものかんじているよHoshi mitai ni kagayaku mono kanjite iru yoSiento algo brillante como una estrella

なみだはそらにふる、きみをさがしてNamida wa sora ni furu, kimi o sagashiteLas lágrimas caen en el cielo, buscándote

あのひかりがうまれそうなよぞらをおよぐよAno hikari ga umare-sōna yozora o oyogu yoNadaré en ese cielo donde parece que nace una luz

またきょうがあしたへとかわってゆくからMata kyou ga ashita e to kawatte yukukaraSi hoy se convierte en mañana de nuevo

このおもいがつたわるようにぼくはうたうよKono omoi ga tsutawaru you ni boku wa utau yoCantaré para que estos sentimientos se transmitan