瞳のランデヴー (Eye Rendezvous)

どうしてのってないんですか？ うんめいといいうんですかdou shite nottenain desu ka? unmei to iun desu ka?¿Por qué estás mirando así? ¿Es el destino, dices?

ゆらゆらとまっていたみらいがどっかいっちゃったyurayura tomotteita mirai ga dokka icchattaEl futuro que se balanceaba suavemente se fue a algún lugar

きみはきれいだったかれないはなのつだったkimi wa kirei datta karenai hana no tu dattaEras hermosa, eras una flor que no se marchitaba

つらつらそそいでたこいのめすりいっぱいですtsuratsura sosoideta koi no mesuri ippai desuPoco a poco vertí mi amor, lleno de medidas

はっしゃのメロディいそぎあし いそぎあしhassha no merodii isogiashi isogiashiLa melodía de la explosión, apresurada, apresurada

ひとめぼれだけじゃせつめいがつかないものですhitomebore dake ja setsumei ga tsukanai mono desuSolo con ojos de enamorado no se entiende nada

がたがたとかけだしていたgatagata to kakedashiteitaTemblorosamente corría

きみがいないなんていみがわからないよkimi ga inai nante imi ga wakaranai yoNo entiendo el significado de que no estés aquí

だって、だってさとまらないんだdatte, datte sa tomaranain daPorque, porque no puedo detenerme

まだなまえもなにも知らないままでまたきおくのかなたひとみのランデヴーmada namae mo nanimo shiranai mama de mata kioku no kanata hitomi no randevuuAún sin saber nada, más allá de la memoria, un encuentro de ojos

ぼくらはぼくらはゆらゆらぼくならbokura wa bokura wa yurayura boku naraNosotros, nosotros, nos balanceamos, si se trata de mí

きざみこまれてんですいたくてあたたかいのですkizamikomaretan desu itakute atatakai no desuEstoy marcado, duele y es cálido

ふりーずしてしまっていたひびはとけてくのにfuriizu shite shimatteita hibi wa toketeku no niLos días que congelé se están derritiendo

かんかくそうさはいらないないらないなkankaku sou sa wa iranai na iranai naNo necesito esa sensación, no la necesito

まにあわせだけのまぼろしなんてさma ni awase dake no maboroshi nante saSolo una ilusión que coincide de repente

ぎゅっとしててもぱっとさくんだなgyutto shitetemo paa tto sakun da naApretando fuerte, se desvanece de repente

きらめきはけっしていろあせはしないよkirameki wa kesshite iroase wa shinai yoEl destello nunca perderá su color

まってたってさかわらないんだmattetatte sa kawaranain daEsperando, sin cambiar

もうあえないなんてしんじたくないよmou aenai nante shinjitakunai yoNo quiero creer que no nos volveremos a ver

まだしんじたくないよなみだのランデヴーmada shinjitakunai yo namida no randevuuAún no quiero creerlo, un encuentro de lágrimas

なんてったってさnantettatte saDe alguna manera

ゆらしてたいよyurashitetai yoQuiero balancearme

なんてったってさnantettatte saDe alguna manera

おわらせないよowarasenai yoNo puedo terminar

がたがたときらめきがgatagata to kirameki gaEl temblor y el destello

かけだしていたこぼれだしてもkakedashiteita koboredashitemoCorrían desbocados, incluso si se derramaban

きみでみたしているきょうしかいらないよkimi de mitashiteiru kyou shika iranai yoSolo necesito hoy, lleno de ti

だって、だってさとまらないんだdatte, datte sa tomaranain daPorque, porque no puedo detenerme

まだえがおもなにも知らないままでまたきおくのかなたひとみのランデヴーmada egao mo nanimo shiranai mama de mata kioku no kanata hitomi no randevuuAún sin saber nada, más allá de la memoria, un encuentro de ojos

ぼくらはぼくらはゆらゆらぼくならbokura wa bokura wa yurayura boku naraNosotros, nosotros, nos balanceamos, si se trata de mí