Human Grain

Flashing news, flashing lightsNoticias parpadeantes, luces parpadeantes

TV says we're alrightLa TV dice que estamos bien

Transmitting pain by satelliteTransmitiendo dolor por satélite

I think there's some of that insideCreo que hay algo de eso adentro

All os us a little bitTodos nosotros un poco

Fight the evil deep withinLucha contra el mal profundo dentro

Is some of what I fear in meAlgo de lo que temo en mí

Close my mind, fall asleepCierro mi mente, me quedo dormido

Play my games to fill the needJuego mis juegos para satisfacer la necesidad

Quench that thirst, make 'em bleedSaciar esa sed, hacerlos sangrar

All pretend, just a discTodos fingen, solo un disco

Killing fingers get my fixDedos asesinos obtienen mi dosis

Spread your mind wide openAbre tu mente de par en par

Let your conscience be freeDeja que tu conciencia sea libre

What you will not show themLo que no mostrarás a ellos

You must show to meDebes mostrármelo a mí

Let me look through your eyesDéjame ver a través de tus ojos

Let me see what you seeDéjame ver lo que ves

Let me see who I amDéjame ver quién soy

Every day the same ol' shitCada día la misma mierda de siempre

Doesn't bother you a bitNo te molesta ni un poco

Stories of another dayHistorias de otro día

Pull me in between the greyMe atrapan entre el gris

Flip the pages black and whiteHojeo las páginas en blanco y negro

Reading headings line by lineLeyendo titulares línea por línea

See the print crawl up on meVeo la impresión arrastrarse sobre mí

"Just one more proves one too many""Solo una más demuestra ser una de más"

You're afraid to show meTienes miedo de mostrarme

What evil might beQué mal podría ser

But I'm gonna find outPero voy a descubrirlo

Absence of empathyAusencia de empatía

Flashing news, flashing lightsNoticias parpadeantes, luces parpadeantes

Blinding pain in my eyesDolor cegador en mis ojos

TV says we're alrightLa TV dice que estamos bien

Does it take a tie to lie¿Se necesita una corbata para mentir?

Wanna know more what they ignoreQuiero saber más de lo que ignoran

If you do you must exploreSi lo haces, debes explorar

So here I am kick down the doorAsí que aquí estoy, derribando la puerta

I'm tapping louder than beforeEstoy golpeando más fuerte que antes

Once I get insideUna vez que entre

The grain of my own kindEl grano de mi propia especie