Fontein

Er zit een gat in de aardeHay un agujero en la tierra

Want de overmoed spuit eruitPorque la arrogancia brota de él

Een dansfeest van nat lichtUna fiesta de baile de luz húmeda

Zomaar een kijkspel voor ogenSimplemente un espectáculo para los ojos

Zag je ooit water feest vieren?¿Alguna vez viste al agua celebrar?

Heb je ooit een vijver zien besproeien?¿Alguna vez viste un estanque ser rociado?

Komt dat zien: Hoogspringen voor druppelsVen a ver: Salto de altura para gotas

Hier spuit men de vrijheid tot parelsAquí se convierte la libertad en perlas

De fontein is van twee geslachtenLa fuente es de dos géneros

Man en vrouw is de fonteinHombre y mujer es la fuente

De dans van een paarEl baile de una pareja

Hij in het middenÉl en el centro

Kristallen zuil van krachtColumna de cristal de poder

Gek geworden bronManantial enloquecido

Wolkbreuk op z'n kopTormenta en su cabeza

Zij eromheenElla alrededor

Een waterballet van sluiersUn ballet acuático de velos

Ruisend laat zij waaiers van vochtSusurrante, ella deja abanicos de humedad

En vlagen zilveren dampY ráfagas de vapor plateado

In een zweefvlucht omlaagEn un vuelo descendente

Een fontein is vuurwerk met waterUna fuente es fuegos artificiales con agua

Aan de top een bloem van schuimEn la cima una flor de espuma

Jonglerend met druppelsJugando con gotas

Wie kan het hoogste?¿Quién puede llegar más alto?

Een voor een geven ze het opUno por uno, se rinden

En nog tijdens de voorstellingY aún durante la actuación

Vallen ze uit de trapezeCaen de la trapecio

Te pletterEstrellándose

In de wirwarEn el caos

Van de vijverDel estanque