Mirai

さよならほしくずたちよこどくをわけたよるSayonara hoshikuzu tachi yo kodoku wo waketa yoruAdiós, estrellas fugaces, noche de compartir soledad

かけだしたじゅうがつのそらへひびくくつおとKakedashita juugatsu no sora he hibiku kutsuotoCorriendo hacia el cielo de octubre, resonando el sonido de los zapatos

へいぼんなしあわせをねぼうきみをわらったHeibon na shiawase wo nebou kimi wo warattaDurmiendo en la felicidad común, te reíste

いまならもうまよわずにどんなせかいでもIma nara mou mayowazuni donna sekai demoAhora, ya no dudaré, en cualquier mundo...

きみがえがいたとおいゆめの未来をしんじられてんだKimi ga egaita tooi yume no mirai wo shinjiraretandaPude creer en el futuro lejano que imaginaste

ならんでゆれているきぎつちのなかでねをつなぐNarande yureteiru kigi tsuchi no naka de ne wo tsunaguEn fila, los árboles oscilan, conectando raíces en la tierra

ざわめきだしたおとさえそらへきえてくZawameki dashita oto sae sora he kietekuIncluso el ruido que comenzó desaparece en el cielo

このよぞらのかたすみでいまKono yozora no katasumi de imaEn un rincón de este cielo nocturno ahora

いくせんもであいにくるまれてIkusen mo deai ni kurumareteArrastrados por miles de encuentros

ふたりであえたこのばしょうからかなたへFutari deaeta kono bashou kara kanata heDesde este lugar donde nos encontramos, hacia más allá

あるきだしたかげAruki dashita kageLa sombra que comenzamos a caminar

ときになみだながすこともあるだろうけどToki ni namida nagasu koto mo aru darou kedoA veces, puede que llores, pero

きみだけはぼくだけはちがってないようにKimi dake wa boku dake wa chigattenai you niNi tú ni yo somos diferentes

どしゃぶりのあさもありふれたひびもDoshaburi no asa mo arifureta hibi moEn las mañanas de lluvia, en los días comunes

もうまよいもおそれもしないMou mayoi mo osore mo shinaiYa no dudaré ni temeré

もしせかいがこわれてもMoshi sekai ga kowaretemoIncluso si el mundo se desmorona

きみがえがいたとおいゆめの未来をしんじられてんだKimi ga egaita tooi yume no mirai wo shinjiraretandaPude creer en el futuro lejano que imaginaste

いまたしかなものそのすべてをこのうたともにIma tashika na mono sono subete wo kono uta to tomo niAhora, con certeza, todo eso, junto con esta canción...