Kunsho

いまでもぼくのいとしいひとima demo boku no itoshii hitoAún ahora, la persona que amo

まぶたのうらにうかぶともmabuta no ura ni ukabu tomoFlota detrás de mis párpados

ふんだりけったりでもかたたたきあったfundari kettari demo katatataki attaA veces peleamos, a veces nos abrazamos

わすれられないひびよとおくのまちよwasurerarenai hibi yo tooku no machi yoDías inolvidables, ciudad lejana

うたいあかしたこうかしたutai akashita kouka shitaCantamos, peleamos

すなおになれずけんかもしたsunao ni narezu kenka mo shitaNo nos volvimos sinceros

とどかないゆめでもおいかけたぼくらtodokanai yume demo oikaketa bokuraPersiguiendo sueños inalcanzables

はしゃぎすぎたあさのまぶしいたいようhashagi sugita asa no mabushii taiyouDespués de una brillante mañana de risas

ころがってもいいよごれたままのてのひらでいいkorogatte mo ii yogoreta mama no tenohira de iiPuede rodar, está bien, está bien estar sucio

じぶんだけのくんしょうにすればいいjibun dake no kunshou ni sureba iiSi solo es para mi propio orgullo

どんなときもきみのめがそうつたえていたdonna toki mo kimi no me ga sou tsutaete itaEn cualquier momento, tus ojos me lo decían

みにくくてもすすむのさつづきのばしょへminikukute mo susumu no sa tsuzuki no basho heAunque sea feo, seguiré adelante hacia mi próximo destino

はじめてぼくがこいしたひとhajimete boku ga koishita hitoLa primera persona que amé

みつからなかったあかいひもmitsukaranakatta akai itoUn hilo rojo que no pude encontrar

ほんきになるほどにきずついてそれでもhonki ni naru hodo ni kizutsuite soredemoHerido lo suficiente para ser sincero

ぼくのせいしゅんのすべてささげたひびよboku no seishun no subete sasageta hibi yoAún así, dediqué todos mis días de juventud

まちがってもいいくだけるくらいにぶつかっていいmachigatte mo ii kudakeru kurai ni butsukatte iiPuede equivocarse, está bien chocar hasta romperse

むねをはっておもいでにすればいいmune wo hatte omoide ni sureba iiSi te aferras a los recuerdos

かっこうつけてばかりのあの日にてをふってkakkou tsukete bakari no ano hi ni te wo futteSaluda al día en que solo te preocupabas por tu apariencia

よわくてもすすむのさいまからでもいいyowakute mo susumu no sa ima kara demo iiAunque sea débil, seguiré adelante, está bien desde ahora

あこがれたゆめをてばなせずにakogareta yume wo tebanasezu niSin liberar el sueño que anhelaba

かこにしがみついたぬけがらもkako ni shigamitsuita nukegara moIncluso los restos que se aferran al pasado

いいわけもこうかいもぜんぶうけとめてiiwake mo koukai mo zenbu uketometeAceptando excusas y arrepentimientos

だいとくかいのかぜにきょうもうたおうdaitokai no kaze ni kyou mo utaouHoy también cantaré con el viento de la gran ciudad

ころがってもいいよごれたままのてのひらでいいkorogatte mo ii yogoreta mama no tenohira de iiPuede rodar, está bien, está bien estar sucio

じぶんだけのくんしょうがあればいいjibun dake no kunshou ga areba iiSi solo es para mi propio orgullo

たったひとつぼくがきみにほこれるいきざまtatta hitotsu boku ga kimi ni hokoreru ikizamaSolo una cosa, mi forma de vida en la que puedo enorgullecerme de ti

みにくくてもうたうのさこのさきもminikukute mo utau no sa kono saki moAunque sea feo, seguiré cantando, incluso más adelante

lalalalalalaLalala

きみがくれたくんしょうをむねにぬいつけてkimi ga kureta kunshou wo mune ni nuitsuketeGuardando en mi corazón el orgullo que me diste