Leather Face

ひとりにならないためうそをついてそのうそをほんとうにhitori ni naranai tame uso wo tsuite sono uso wo hontou niPara no estar solo, digo mentiras y luego las convierto en verdad

するためまたうそをつくsuru tame mata uso wo tsukuPara realmente hacerlo, vuelvo a mentir

それでもぼくはまだなぜかこどくのいっぽてまえにいるsoredemo boku wa mada nazeka kodoku no ippo temae ni iruAun así, de alguna manera sigo estando un paso antes de la soledad

ふのSUPAIRARUのなかfu no SUPAIRARU no nakaDentro de la esfera de la desesperación

ぬけだしたいぬけだせないながされていくnukedashitai nukedasenai nagasareteyukuQuiero escapar, no puedo escapar, me arrastran

とけだしたよるにほえるtokedashita yoru ni hoeruAullando en la noche derretida

かみついてひきさいてはがされていくkamitsuite hikisaite hagasareteyukuMordido, desgarrado, arrastrado

ざらついたぼくのLEATHER FACEzaratsuita boku no LEATHER FACEMi cara de cuero desgastada

おなじかおみんなおなじはなしただまちもひともみんなぶきみなほどみんなonaji kao minna onaji hanashi tada machi mo hito mo minna bukimi na hodo minnaMismas caras, mismas conversaciones, la ciudad y la gente son tan espeluznantes

にげだしたいにげだせないのみこまれてくnigedashitai nigedasenai nomikomaretekuQuiero huir, no puedo huir, me están absorbiendo

はみだしたせかいがひずむhamidashita sekai ga hizumuEl mundo distorsionado se desborda

かみついてひきさいてはがされていくkamitsuite hikisaite hagasareteyukuMordido, desgarrado, arrastrado

しかばねのようなLEATHER FACEshikabane no youna LEATHER FACEComo una calavera, mi cara de cuero

おびえてはとおざけたてざわりのないobiete wa toozaketa tezawari no naiAsustado, me alejé sin rumbo

じったいをあばきだすよjittai wo abakidasu yoRevelaré la verdad sin adornos

ぬけだしたいぬけだせないながされていくnukedashitai nukedasenai nagasareteyukuQuiero escapar, no puedo escapar, me arrastran

とけだしたひょうりゅうのはてにtokedashita hyouryuu no hate niAl final de la expedición derretida

かみついてひきさいてはがされていくkamitsuite hikisaite hagasareteyukuMordido, desgarrado, arrastrado

ゆっくりとしかいがひらくyukkuri to shikai ga hirakuPoco a poco la visión se aclara

そのさきにみえたのはsono saki ni mieta no waLo que vi más allá fue...