Blue Bird

はばたいたらもどらないといってHabataitara modoranai to itteCuando dije que no volvería una vez que volara

めざしたのはあおいあおいあのそらMezashita no wa aoi aoi ano soraLo que buscaba era ese cielo azul

かなしみはまだおぼえられずKanashimi wa mada oboerarezuAún no puedo recordar la tristeza

せつなさはいまつかみはじめたSetsuna-sa wa ima tsukami hajimetaEl dolor ahora comienza a sentirse

あなたへといだくこのかんじょうもAnata e to idaku kono kanjõ moEste sentimiento que tengo hacia ti

いまことばにかわっていくIma kotoba ni kawatteikuAhora se convierte en palabras

みちなるせかいのゆめからめざめてMichi naru sekai no yume kara mezameteDespertando de un sueño en un mundo desconocido

このはねをひろげとびたつKono hane wo hiroge tobi tatsuExtiendo mis alas y me elevo

はばたいたらもどらないといってHabataitara modoranai to itteCuando dije que no volvería una vez que volara

めざしたのはしろいしろいあのくもMezashita no wa shiroi shiroi ano kumoLo que buscaba era esa nube blanca

つきぬけたらみつかるとしってTsuki nuketara mitsukaru to shitteSé que encontraré algo una vez que lo atraviese

ふりきるほどFurikiru hodoHasta el punto de rendirme

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul

あいそづきたようなおとでAisodzu kita yõna oto deCon un sonido que parece un susurro

さびれたふるいまどはこわれたSabireta furui mado wa kowaretaLas viejas ventanas abandonadas se rompen

みあきたかごはほらそていくMiakita kago wa hora sotete ikuLa jaula vacía se desmorona

ふりかえることはもうないFurikaeru koto wa mõ naiYa no hay vuelta atrás

たかなるこどうにこきゅうをあずけてTakanaru kodõ ni kokyũ wo azuketeConfío mi deseo en un alto vuelo

このまどをけってとびたつKono mado wo kette tobitatsuSalto por esta ventana

かけだしたらてにできるといってKakedashitara te ni dekiru to itteUna vez que comience a correr, podré alcanzarlo

いざなうのはとおいとおいあのこえIzanau no wa tõi tõi ano koeLo que me llama es esa voz lejana

まぶしすぎたあなたのてもにぎってMabushi sugita anata no te mo nigitteAgarrando incluso tu mano demasiado brillante

もとめるほどMotomeru hodoA medida que busco más

あおいあおいあのそらaoi aoi ano soraEse cielo azul

おちていくとわかっていたOchite iku to wakatte itaSabía que iba a caer

それでもひかりをおいつづけていくよSoredemo hikari wo oi tsudzukete iku yoAun así, seguiré persiguiendo la luz

はばたいたらもどらないといってHabataitara modoranai to itteCuando dije que no volvería una vez que volara

さがしたのはしおりしおりあのくもSagashita no wa shiori shiori ano kumoLo que buscaba era esa nube de papel

つきぬけたらみつかるとしってTsukinuketara mitsukaru to shitteSé que encontraré algo una vez que lo atraviese

ふりきるほどFurikiru hodoHasta el punto de rendirme

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul

あおいあおいあのそらAoi aoi ano soraEse cielo azul