Superhero

Flobots

Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales

We believed in love when love wasn't an optionCreíamos en el amor cuando el amor no era una opción

She wanted to give birthElla quería dar a luz

I wanted adoptionYo quería adoptar

After days and days of conversationDespués de días y días de conversación

We decided to go with fertilizationDecidimos optar por la fertilización

Then came baby showers and Lamaze classesLuego vinieron los baby showers y las clases de Lamaze

2AM phonecalls 1 Minute contractionsLlamadas a las 2 de la madrugada, contracciones de un minuto

But then they whisked me away like BrigadoonPero luego me llevaron como Brigadoon

No domestic partners in the delivery roomSin parejas domésticas en la sala de partos

But if I was a superhero I would break freePero si fuera un superhéroe, me liberaría

Wouldn't need anyone to come and save meNo necesitaría que nadie viniera a salvarme

And you couldn't make me feel like I'm crazyY no podrías hacerme sentir como si estuviera loca

I would see my babyVería a mi bebé

If I was a superhero I would break freeSi fuera un superhéroe, me liberaría

And I wouldn't be imprisoned where ever you take meY no estaría encarcelada donde quiera que me lleves

I would change everyone who's trying to change meCambiaría a todos los que intentan cambiarme

I would see my babyVería a mi bebé

Life in an occupied land is hardLa vida en una tierra ocupada es difícil

We pushed harderNos esforzamos más

Soon to be a momPronto seré mamá

Him to be a fatherÉl será papá

Boys with guns at the checkpoint in RafahChicos con armas en el puesto de control en Rafah

Wouldn't let me passNo me dejaban pasar

When I said "I need a doctor!"Cuando dije 'Necesito un médico!'

I don't know the source of the passport errorsNo sé la fuente de los errores en el pasaporte

Or how four hours produced a miscarriageO cómo cuatro horas produjeron un aborto espontáneo

But when it come to populations to disparagePero cuando se trata de poblaciones a denigrar

Gaza is on the list right below gay marriageGaza está en la lista justo debajo del matrimonio gay

There's something on my heartHay algo en mi corazón

There's someone on my mindHay alguien en mi mente

I never would have thoughtNunca hubiera pensado

That I could be so angryQue podría estar tan enojada

But please give me the patiencePero por favor, dame paciencia

Please give me the patiencePor favor, dame paciencia