Alles wird gut

Alle wird gutTodo estará bien

Yay, ziehs durch!Yay, sigue adelante!

Da wo wir herkommen gibt's kein Plan B!De donde venimos, no hay un plan B

Fler und G-Hot!Fler y G-Hot!

Mein erster Gedanke; ich sehe wie mein Vater meine Mutter schlägtMi primer pensamiento; veo a mi padre golpeando a mi madre

Die Sonne für mich unter geht, ein Junge der im Dunkeln stehtEl sol se pone para mí, un chico que está en la oscuridad

Ich wollt nur raus, raus zu meinen Kumpels gehenSolo quería salir, ir con mis amigos

Doch muss bald los, mit meiner Mama Nummer ziehnPero pronto debo irme, mudarme con mi mamá

Ich war auf sieben Schulen und hab`s nie gepacktEstuve en siete escuelas y nunca lo logré

Doch ich hab gesagt man ich zieh es durch in dieser StadtPero dije que lo haría en esta ciudad

Hab auf den Straßen was gelernt; vertraue keinem MenschenAprendí en las calles; no confíes en nadie

Und sei jetzt dankbar für die Gnade des HerrenY ahora agradezco por la gracia del Señor

Ich hab mein Ziel vor Augen, ich weiß ich mach es klarTengo mi objetivo claro, sé que lo lograré

Ich war der Typ der noch vor fünf Jahrn in der Klappse warYo era el tipo que hace cinco años estaba en el manicomio

Und jetzt schaut mich an; ich bin der Bulle der neben Sido steht (was?)Y ahora mírenme; soy el chico al lado de Sido (¿qué?)

Ich bin der Teufel, den jetzt abends nur ein ------- stehtSoy el demonio, al que solo le teme un maldito

Ich war im Heim doch hab es raus geschafftEstuve en un hogar, pero logré salir

Ich hab Angst, dass ich immer aus nem Traum erwachTengo miedo de despertar siempre de un sueño

Wie ist es alles gekommen, es hat sich neu verformt¿Cómo ha llegado todo esto, se ha transformado?

Denn jeder Augenblick im Leben ist ne neue Chance!¡Porque cada momento en la vida es una nueva oportunidad!

Ich geb mein Geld aus, denn Fler ist krassGasto mi dinero, porque Fler es genial

Ich geh mit G-Hot zur micicon zur Airforce OneVoy con G-Hot a la micicon a la Airforce One

Krieg Prozente, denn ich bin der BesteObtengo descuentos, porque soy el mejor

Weil ich bis zur Rente meine Clique representePorque represento a mi pandilla hasta la jubilación

Ich bin gesegnet; das ist mehr als MusikEstoy bendecido; esto es más que música

Das ist Flers Musik, das ist Fler sein LiedEsta es la música de Fler, esta es la canción de Fler

Ich komme G-Hot zu krass, so smoothG-Hot y yo somos demasiado geniales, tan suaves

Und sag auch ihm : EY, Junge! Glaub mir; Alles wird gut!Y también le digo: ¡Ey, chico! Créeme; ¡Todo estará bien!

Ref:Coro:

Alles wird gut, denn wir nutzen den TagTodo estará bien, porque aprovechamos el día

Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat im JahrCada hora, cada semana, cada mes del año

Alles wird gut, solang sich die Erde drehtTodo estará bien, mientras la Tierra siga girando

Wir sind die ersten die kommen und die letzten die gehenSomos los primeros en llegar y los últimos en irnos

Alles wird gut, denn irgendwann alles kommt zurückTodo estará bien, porque eventualmente todo regresa

Und Jeder kriegt was er verdient doch nur Stück für StückY cada uno recibe lo que se merece, pero solo poco a poco

Und alles wird gut, nenn es wie du willstY todo estará bien, llámalo como quieras

Ist es Gott oder Schicksal der nur du selbstYa sea Dios o destino o solo tú mismo

Schon mit zehn wollt ich nicht mehr bei meinen Eltern wohnenA los diez años ya no quería vivir con mis padres

Ich bin ein Ghettokind, ich hab mich selbst erzogenSoy un niño del gueto, me crié solo

Ich habe Geld gestohlen, mir wurde nix geschenktRobé dinero, no me regalaron nada

In meinem Sparschwein waren früher nur 50 centEn mi alcancía solo había 50 centavos antes

Eine arme Familie in einem reichen StaatUna familia pobre en un país rico

Wir hatten kein Geld für mich und meine KlassenfahrtNo teníamos dinero para mí y mi excursión escolar

Mir wurde nix innen Arsch gesteckt wie Richi RichNo me dieron nada como a Richi Rich

Ich hab früh gelernt, was für mich wichtig istAprendí temprano lo que era importante para mí

Meine Leute vom Block, meine Freunde vom BlockMi gente del barrio, mis amigos del barrio

Zusammen teilen wir unsre Träume vom BlockCompartimos nuestros sueños del barrio juntos

Wer den cent nicht ehrt ist den Benz nicht wertQuien no valora el centavo, no merece el Benz

Die Steine, das Auto was ein Gangster wärLas piedras, el auto que sería de un gánster

Meine Mama hat gesagt ich hab mein Leben verkacktMi mamá dijo que arruiné mi vida

Auf einmal rap ich bei den Nägeln (??) mit dem SägeblattDe repente estoy rapeando con las uñas (??) con la hoja de sierra

Ich bin nicht reich geboren, vielleicht im andern LebenNo nací rico, tal vez en otra vida

Doch reich geworden, Fler hat mir die Hand gegebenPero me volví rico, Fler me tendió la mano

Du stehst um sieben auf, ich geh um sieben schlafenTe levantas a las siete, yo me voy a dormir a las siete

Ich brauche gut viel Geld und fahr nen MietwagenNecesito mucho dinero y manejo un auto de alquiler

Ich lass den Beat schlagen und nach vier TagenDejo que el ritmo golpee y después de cuatro días

Müsst ich etwa deinen Monatslohn verdient habenDebería haber ganado tu salario mensual

Noch vor zwei Jahren war ich ein verlorener JungeHace solo dos años era un chico perdido

Ich hab nicht aufgegeben, weil ich nach vorne guckeNo me rendí, porque miro hacia adelante

Und jetzt guckt mich an; Straßenträume werden wahrY ahora mírame; los sueños de la calle se hacen realidad

Jetzt bin ich Rapstar, mach deine Perle klarAhora soy una estrella de rap, conquista a tu chica

Ref:Coro:

Alles wird gut, denn wir nutzen den TagTodo estará bien, porque aprovechamos el día

Jede Stunde, jede Woche, jeden Monat im JahrCada hora, cada semana, cada mes del año

Alles wird gut, solang sich die Erde drehtTodo estará bien, mientras la Tierra siga girando

Wir sind die ersten die kommen und die letzten die gehenSomos los primeros en llegar y los últimos en irnos

Alles wird gut, denn irgendwann kommt alles zurückTodo estará bien, porque eventualmente todo regresa

Und Jeder kriegt was er verdient doch nur Stück für StückY cada uno recibe lo que se merece, pero solo poco a poco

Und alles wird gut, nenn es wie du willstY todo estará bien, llámalo como quieras

Ist es Gott oder Schicksal der nur du selbstYa sea Dios o destino o solo tú mismo