Postcard

Honey, now that your shackles are goneCariño, ahora que tus cadenas han desaparecido

And you're out there on your ownY estás ahí afuera por tu cuenta

Won't you let me know¿No me avisarás

If things get hardSi las cosas se ponen difíciles?

Honey, now your shackle's been liftedCariño, ahora que tus cadenas han sido levantadas

You're a sweet young thing and you're oh so giftedEres una cosa dulce y tan talentosa

Will you let me know¿Me avisarás

If things turn badSi las cosas se ponen mal?

I wasn't looking for trouble but trouble cameNo buscaba problemas pero los problemas llegaron

I wasn't looking to change, I'll never be the sameNo buscaba cambiar, nunca seré igual

But life's not what you make it, babyPero la vida no es como la pintas, nena

Send me a postcardEnvíame una postal

When you get to where you're goingCuando llegues a donde vas

Send me a lineEnvíame unas líneas

To everything you've left behindSobre todo lo que has dejado atrás

Honey, now that I've found my wayCariño, ahora que he encontrado mi camino

And I miss you more than I can sayY te extraño más de lo que puedo decir

Won't you promise to¿No prometerás

Say a prayer for meRezar por mí?

Honey, now that the morning's comeCariño, ahora que ha llegado la mañana

We're both still out on the runAmbos seguimos en fuga

Won't you let me know¿No me avisarás

If you feel freeSi te sientes libre?

We were looking to mend it but we tore it apartBuscábamos arreglarlo pero lo destrozamos

And I went and broke my own goddamned heartY terminé rompiendo mi propio maldito corazón

See, life's not what you make it, babyVes, la vida no es como la pintas, nena

Send me a postcardEnvíame una postal

When you get to where you're goingCuando llegues a donde vas

Send me a lineEnvíame unas líneas

To everything you've left behindSobre todo lo que has dejado atrás

Pick it for me, JamesEscoge por mí, James

I was just a kid when I fell for youSolo era un niño cuando me enamoré de ti

I'm not much older now but even then I knewAhora no soy mucho mayor pero incluso entonces sabía

That the road was steep and full of strifeQue el camino era empinado y lleno de luchas

I never knew what to say, could never get it rightNunca supe qué decir, nunca lo podía hacer bien

And I'm alone again at the end of nightY estoy solo de nuevo al final de la noche

For life's not what you make it, babyPorque la vida no es como la pintas, nena

Send me a postcardEnvíame una postal

When you get to where you're goingCuando llegues a donde vas

Send me a lineEnvíame unas líneas

To everything you've left behindSobre todo lo que has dejado atrás