Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Ma cigarette sur l'oreilleMi cigarrillo en la oreja
Et mes grosses lunettes de soleilY mis grandes gafas de sol
Leur ont mis la puce à l'oreilleLes llamaron la atención
Alors qu'ils bayaient aux corneillesMientras bostezaban al cuervo
Mes chaussures à museau de ratMis zapatos con punta de rata
Ont chatouillé leur odoratPicaron su olfato
Et comme ils n'avaient rien à ficheY como no tenían nada mejor que hacer
Ils ont détaché leur canicheSoltaron a su caniche
Et le chien s'est jeté sur moiY el perro se lanzó sobre mí
Il a mangé mon chocolatSe comió mi chocolate
Il a mangé mes GranolaSe comió mis Granola
Et puis il m'a léché les doigtsY luego me lamió los dedos
Ils ont goûté la farineProbaron la harina
Ils ont goûté l'aspirineProbaron la aspirina
Ils ont goûté le savonProbaron el jabón
Mais le savon c'est pas bonPero el jabón no es bueno
Oh non!¡Oh no!
Y a des perdreaux dans mes chaussettesHay perdices en mis calcetines
Des poulets dans mon bermudaPollos en mi bermudas
Dans mon masque et dans mon tubaEn mi máscara y en mi tuba
Et sur mon gros radiocassetteY en mi gran radiocasete
Ils ont écouté la musiqueEscucharon la música
Qui provenait de JamaïqueQue venía de Jamaica
Ils ont écouté du BobEscucharon a Bob
Tout en fouillant ma garde-robeMientras revolvían mi armario
Et le chien s'est jeté sur moiY el perro se lanzó sobre mí
Il a mangé mon chocolatSe comió mi chocolate
Il a mangé mes GranolaSe comió mis Granola
Et puis il m'a léché les doigtsY luego me lamió los dedos
Ils ont goûté la farineProbaron la harina
Ils ont goûté l'aspirineProbaron la aspirina
Ils ont goûté le savonProbaron el jabón
Mais le savon c'est pas bonPero el jabón no es bueno
Oh non!¡Oh no!
Y a la volante dans mes calcifsHay una polilla en mis calzoncillos
Ils sont pourtant inoffensifsAunque son inofensivas
Ils ont même l'air un peu gênésIncluso parecen un poco avergonzadas
Ils pensaient pas s'oxygénerNo pensaban oxigenarse
Ma valise, elle est décousueMi maleta, está descosida
Elle tire une langue de tissuTiene la lengua de tela afuera
Elle a un gros derrière carréTiene un trasero grande y cuadrado
Mais elle n'a rien à déclarerPero no tiene nada que declarar
Et le chien s'est jeté sur moiY el perro se lanzó sobre mí
Il a mangé mon chocolatSe comió mi chocolate
Il a mangé ma confitureSe comió mi mermelada
Puis il m'a léché la figureLuego me lamió la cara
Je suis entouré de flicsEstoy rodeado de polis
Qui cherchent la JamaïqueBuscando a Jamaica
La Jamaïque elle est plus làJamaica ya no está aquí
Elle était dans le chocolatEstaba en el chocolate
Oh oui!¡Oh sí!