Now

This time it's up to herEsta vez depende de ella

She's tired of waitingEstá cansada de esperar

She only wants what she deservesSolo quiere lo que se merece

There's no escapingNo hay escapatoria

THe fact taht she's older and life's turning colderEl hecho de que sea mayor y la vida se esté volviendo más fría

She's finding it hard to stay warmLe resulta difícil mantenerse cálida

After the stars fall downDespués de que las estrellas caigan

And there's nothing for wishing onY no haya nada en lo que desear

After the good-bye soundDespués del sonido del adiós

And love leaves her aloneY el amor la deja sola

She picks herself up off the groundSe levanta del suelo

She won't bow downNo se inclinará

She's come too far to give up nowHa llegado demasiado lejos para rendirse ahora

Her friends all think it's so sadSus amigos piensan que es tan triste

She must be lonelyDebe estar sola

She cannot help sometimes but laughA veces no puede evitar reírse

She knows they're onlySabe que solo

Trying to help herIntentan ayudarla

But if they really knew herPero si realmente la conocieran

They'd know she's comin' into her ownSabrían que está encontrando su camino

She's not sure just where she's goingNo está segura de hacia dónde va

She's not owing nobodyNo le debe nada a nadie

She just wants the simple lifeSolo quiere una vida sencilla

Where they all leave her aloneDonde todos la dejen en paz

And now she's comin' into her ownY ahora está encontrando su camino