White Lightning

In North Carolina way back in the hillsEn Carolina del Norte, allá en las colinas

Lived my pappy and he had him a stillVivía mi papá y tenía un alambique

He brewed white lightning 'til the sun go downElaboraba relámpago blanco hasta que el sol se ocultaba

Then he'd get out a jug and pass it aroundLuego sacaba una jarra y la pasaba por ahí

Mighty mighty pleasin'Muy muy placentero

Poppa kept a-squeezin' and called itPapá seguía exprimiendo y lo llamaba

White LightningRelámpago Blanco

G-men, T-men, Revenue tooG-men, T-men, también la Recaudación

Searching for the place where he made his brewBuscando el lugar donde hacía su destilado

They were lookin' tryna book himEstaban buscando intentando arrestarlo

But my pappy kept a-cookin' itPero mi papá seguía cocinándolo

White LightningRelámpago Blanco

I asked my pappy why he called the brewLe pregunté a mi papá por qué llamaba a la bebida así

White Lightning's full of morning dewEl relámpago blanco está lleno de rocío matutino

Took one sip then I knewTomé un sorbo y supe

When my eyes bulged out and my face turned blueCuando mis ojos se salieron de órbita y mi cara se puso azul

A city slicker came and said ";I'm mighty tough,Un tipo de ciudad llegó y dijo: "Soy muy duro,

I wanna get a taste of the powerful stuff";Quiero probar esa cosa poderosa"

Took one slug and drank it right downTomó un trago y se lo bebió de un golpe

And I heard him moaning as he hit the groundY lo escuché gemir cuando cayó al suelo