Van-e Még?

Van-e szerelem még,¿Todavía hay amor,

Vagy csak az önzésbõl épül vár,O solo se construye desde el ego un castillo,

Van-e még hûség,¿Todavía hay fidelidad,

Vagy csak a megszokás van már,O solo queda la costumbre,

Te is valamit elhittél,Tú también creíste algo,

Te is valamit szétromboltál.Tú también destruiste algo.

Van-e álom még,¿Todavía hay sueños,

Olyan, ami színarany szárnyon száll,Algo que vuela en alas de oro,

Vajon szabad-e kérni,¿Es libre preguntar,

Vagy csak akarni lehet már,O solo se puede desear ya,

Te is ugyanezt kérdezed,Tú también te preguntas lo mismo,

Te is ugyanúgy elfáradtál.Tú también estás cansado igual.

Refr.:van-e még - ami nem csak a törvény,Coro: ¿Todavía hay - algo que no sea solo la ley,

Van-e még a jó meg a szép,¿Todavía hay lo bueno y lo bello,

Hova lesz, amit elnyel az örvény,¿A dónde va lo que el remolino se lleva,

Van-e szív, és van-e szerelem még?¿Hay corazón y todavía hay amor?

Ami neked is kell,Lo que también necesitas,

Másnak oda miért adnád ? - nem érted.¿Por qué se lo darías a otro? - no entiendes.

Ha neked is drága,Si también es valioso para ti,

Kié lehet ingyen mindened ?¿De quién será todo gratis?

Pedig tiéd csak az lesz,Aunque solo será tuyo,

Amit te magad szétosztottál.Lo que tú mismo repartiste.

Refr.:van-e még - ami nem csak a törvény...Coro: ¿Todavía hay - algo que no sea solo la ley...