Millionnaire

RefrainRefrán

On veut tous être millionnaireTodos queremos ser millonarios

Pété de tunes demande autour de toi si j'exagèreLlenos de plata, pregunta a tu alrededor si exagero

On veut tous être millionnaire, yeah yeahTodos queremos ser millonarios, sí, sí

On veut tous l'être, on veut tous être millionnaireTodos queremos serlo, todos queremos ser millonarios

On veut tous être millionnaireTodos queremos ser millonarios

Rien à foutre de leurs lois et de leurs commentairesNo nos importan sus leyes y comentarios

On veut tous être millionnaire, yeah yeahTodos queremos ser millonarios, sí, sí

On veut tous l'êtreTodos queremos serlo

On veut tous être millionnaireTodos queremos ser millonarios

Pétés de tunes demande autour de toi si j'exagèreLlenos de plata, pregunta a tu alrededor si exagero

Rien à foutre de leurs lois et de leurs commentairesNo nos importan sus leyes y comentarios

On veut croquer nous aussi sans jouer les faussairesQueremos morder también sin ser falsarios

Pourquoi tu crois que les mômes kiffent les gangsters¿Por qué crees que los chicos admiran a los gánsteres?

C'est l'appât du cash pas de mystèreEs el cebo del dinero, no hay misterio

Rectifie, j'ai dit quoi « millionnaire » ? Mais si y a moyen on est partant pour milliardaireCorrige, ¿qué dije? ¿'Millonario'? Pero si hay oportunidad, estamos listos para ser multimillonarios

Fuck l'enfer d'être pauvre si t'as souffertAl diablo con ser pobre si has sufrido

Pète sa gueule à un diamantaireGolpea a un joyero

Baiser les instances judiciairesJoder a las instancias judiciales

Arroser nos repas de liasses pour dessertRegar nuestras comidas con fajos de billetes de postre

RefrainRefrán

Faut consommer, faut faire rêver, c'est vu à la téléHay que consumir, hay que hacer soñar, se ve en la tele

Ça fait des jeunes qui veulent se prendre pour des célébritésCrea jóvenes que quieren ser celebridades

Sans moyen c'est chaud et va leur expliquerSin medios es difícil, y explícales

Qu'il y a un taux d'échec trop élevéQue hay una tasa de fracaso demasiado alta

C'est les mentalités tout gratisSon las mentalidades regaladas

M'enfler, m'renflouer, manger comme OnassisInflarme, rellenarme, comer como Onassis

M'en vais m'acheter un Gauguin ou un MatisseVoy a comprarme un Gauguin o un Matisse

M'en fout si j'y pige rien c'est tout pour le kiffeMe da igual si no entiendo nada, es todo por la emoción

Nous en veut pas on veut faire du chiffreNo nos importa, queremos hacer dinero

Mettre une gifle aux gâteux de riches et faire du bénéficeDarle una bofetada a los ricos y obtener beneficios

Millionnaire, ouais ça sonne sa mèreMillonario, sí, suena genial

Même Bronson et Spielberg m'ont viré trop vénèresIncluso Bronson y Spielberg me han echado, muy enojados

On veut tous l'être, les jeunes, les vieux et les vieillesTodos queremos serlo, los jóvenes, los viejos y las viejas

Savent plus où se mettre, y a trop de galèresNo saben dónde meterse, hay demasiados problemas

Y a plus de révolutionnaires, que des mercenairesYa no hay revolucionarios, solo mercenarios

Veux pas être un pensionnaire mais le taulier qui gère l'affaireNo quiero ser un pensionado, sino el jefe que maneja el asunto

RefrainRefrán

Si tu les gênes certains hésitent pas à couper des têtesSi les molestas, algunos no dudan en cortar cabezas

Sûr ils iront en enfer mais en Jet etSeguro que irán al infierno, pero en Jet

Faut pas oublier que ce monde veut nous boufferNo olvides que este mundo nos quiere devorar

Prêt à nous liquider si t'as pas de billetsListo para liquidarnos si no tienes billetes

Alors comment on fait maître ?Entonces, ¿cómo lo hacemos, maestro?

Eux les millionnaires ils se font jamais mettreEllos, los millonarios, nunca son derrotados

Foutre le dawa et les regarder se taireCausar caos y verlos callar

Arroser les assos' humanitairesApoyar a las organizaciones humanitarias

Y en a qui vende des armes, y en a qui vende de l'herbeAlgunos venden armas, otros venden hierba

Y en a qui vendrait leur chair, y en a qui tue pour l'héritage du grand-pèreAlgunos venderían su carne, otros matarían por la herencia del abuelo

Ces combines, non, pas mon styleEsas trampas, no, no son mi estilo

Mais fais-moi péter un loto ça j'y serais pas hostilePero hazme ganar la lotería, no me opondría

Fini les humiliations et les comptes en banque videSe acabaron las humillaciones y las cuentas bancarias vacías

Banco la roue tourne dis nous où on signeEl banco gira, dinos dónde firmar

Pour mettre la famille à l'abriPara proteger a la familia

Pendant plusieurs générations, tu m'suisDurante varias generaciones, ¿me sigues?

Et on veut faire les mécènes sans que ça nous coûte un KopekY queremos actuar como mecenas sin que nos cueste un centavo

On veut tous rendre nos rêves réelsTodos queremos hacer nuestros sueños realidad

Pour ça y a trop de volontairesPara eso hay demasiados voluntarios

Et alors on se crève à la tache, on veut jouer mais pas perdreY así nos esforzamos en el trabajo, queremos jugar pero no perder

RefrainRefrán