Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
BrahiBrahi
J'en balance une à corsaire au bout d'la rue légendaireLanzo una al corsario al final de la calle legendaria
Devant chez Malamine on squatte en galèreFrente a la casa de Malamine, nos quedamos en apuros
Arrache ton cul d'ce banc demande à FerrandLevanta tu trasero de este banco, pregunta a Ferrand
Y'a pas l'time c'est démensNo hay tiempo, es una locura
Mon pote Ma-mad fais tomber les meufs comme diamantMi amigo Ma-mad hace caer a las chicas como diamantes
Bah ça ouais, Samuel si tu savaisSí, Samuel, si supieras
Du rap je suis le valet, j'ai rien ger-chanEn el rap soy el sirviente, no tengo nada
Depuis mes quatorze ans au « quat'arpents » aucun argentDesde los catorce años en 'cuatro arpents' sin dinero
Y'a qu'a interrogé NabilSolo tienes que preguntarle a Nabil
Mon seul souhait composé et balancé du styleMi único deseo es componer y lanzar con estilo
J'ai passé des après midi a faire le coup du caddiePasé tardes haciendo el truco del carrito
De balles-dix en balles-dix on à pouill-dé le franprixDe diez en diez, saqueamos el Franprix
Lirelire agent comptable fait péter la tirelireLirelire, contador, haz explotar la alcancía
J't'explique mon quartier de Gossy à Plantier c'est vraiTe explico mi barrio, de Gossy a Plantier, es real
Dédie à mes pote ce premier essaiDedicado a mis amigos este primer intento
Lâche une bouteille à la mer pour mes assoiffésLanzo una botella al mar para mis sedientos
C'est pour mon bad boy Cheikhou, estime envers AzdineEs para mi chico malo Cheikhou, respeto por Azdine
Une pensée à Farid le dérobeur de magasineUn pensamiento para Farid, el ladrón de revistas
A mes coyotes, bandits d'potes, goutte ma cameloteA mis coyotes, amigos bandidos, prueba mi mercancía
Entre dans mon rap shop, rodéo la mastocEntra en mi tienda de rap, monta el rodeo
Pas une journée passe sans qu'je pense à mon pote DiccoNo pasa un día sin que piense en mi amigo Dicco
Eleveur de Blood, Nino amateur de pornoCriador de Blood, Nino amante del porno
Baba : balance les vannes, Freddy : gaffes en bécaneBaba: suelta los chistes, Freddy: metidas en moto
Pasteur, passe son temps à fumer marie-jeannePasteur, pasa su tiempo fumando marihuana
C'est calme comme un samedi soir derrière l'gymEs tranquilo como un sábado por la noche detrás del gimnasio
Interminable match de football en jean …Un interminable partido de fútbol en jeans...
HarlemHarlem
Ok, Ok laisse BrahiOk, ok, deja a Brahi
J'ai concocté cette merde rien que pour NOURDINE…He preparado esta mierda solo para NOURDINE...
Toi qui m'a porté mecTú que me apoyaste, hermano
HEZBO le thug, Ma man MUR-DERHEZBO el matón, mi hombre MUR-DER
Yo ! les JUMEAUX¡Ey! los GEMELOS
Pour mes cousins NICO & GREGO, FRANK, LIM'SPara mis primos NICO & GREGO, FRANK, LIM'S
Attrap' cette merdeAgarra esta mierda
Pour mon gars DAOUDA, DADA HOOPS DADA : Défonce les PlaygroundsPara mi chico DAOUDA, DADA HOOPS DADA: Destroza los patios de recreo
YUGSON : Force au WANTED et à tes gars… MerdeYUGSON: Fuerza al WANTED y a tus chicos... Mierda
Bisou à JAMAL, une pour PAPOO, une pour GUIGUIBesos a JAMAL, uno para PAPOO, uno para GUIGUI
Mon reuf TABOU, un morceau pour les POTESMi hermano TABOU, una canción para los COLEGAS
J'en place une pour la STREETLanzo una para la CALLE
Mon POSTE K7, pour mon FRERE et ma soeur NINIEMi radio de cassette, para mi HERMANO y mi hermana NINIE
BRAHIMA BARRY, DJIBRIL, ABDOULAYE, CORSAIRE, CERGYBRAHIMA BARRY, DJIBRIL, ABDOULAYE, CORSAIRE, CERGY
La PROVINCE, l'Ile de France, RER Ligne ALa PROVINCIA, la Isla de Francia, RER Línea A
A tous mes GARS…GET DA SH*T !…¡A todos mis CHICOS... CONSIGAN LA MIERDA!...