Nanking

Sadistic soldiers of the rising sunSoldados sádicos del sol naciente

1937's when the rape had begunEn 1937 comenzó la violación

The ancient city fell under imperial ruleLa antigua ciudad cayó bajo el dominio imperial

By an engine of war and lust, savage and cruelPor una máquina de guerra y lujuria, salvaje y cruel

Assembly line efficiency of killing machinesEficiencia en cadena de máquinas de matar

Unbridled fury of the sick and obsceneFuria desenfrenada de lo enfermo y obsceno

Systematic sexual degredationDegradación sexual sistemática

The more perverse the greater exaltationCuanto más perverso, mayor la exaltación

Nowhere to hide, nowhere to runSin dónde esconderse, sin dónde correr

They turned the waters of the Yangtze red with bloodTornaron las aguas del Yangtsé rojas de sangre

Cast aside and brutalizedDescartados y brutalizados

Terrific horror made to terrorizeHorror terrible hecho para aterrorizar

Bestial and violent, six weeks of sufferingBestial y violento, seis semanas de sufrimiento

So black was the day they marched through the gatesTan negro fue el día en que marcharon por las puertas

Their fate was beckoningSu destino los llamaba

Tanks ran over men nailed to boardsTanques pasaban sobre hombres clavados en tablas

Decapitations with an officer's swordDecapitaciones con la espada de un oficial

Gang rape of women, both the young and the oldViolación en grupo de mujeres, jóvenes y ancianas

Frozen to death in waters ice coldCongelados hasta la muerte en aguas heladas

Disembowelment, some are buried aliveEvisceración, algunos enterrados vivos

Suicide's preferred for those who surviveEl suicidio es preferido para aquellos que sobreviven

The stench of corpses everywhere in the streetsEl hedor de cadáveres por todas partes en las calles

Dogs feast on the rotting meatLos perros se alimentan de la carne podrida

Nowhere to hide, nowhere to runSin dónde esconderse, sin dónde correr

They turned the waters of the Yangtze red with bloodTornaron las aguas del Yangtsé rojas de sangre

Cast aside and brutalizedDescartados y brutalizados

Terrific horror made to terrorizeHorror terrible hecho para aterrorizar

Bestial and violent, six weeks of sufferingBestial y violento, seis semanas de sufrimiento

So black was the day they marched through the gatesTan negro fue el día en que marcharon por las puertas

Their fate was beckoningSu destino los llamaba

It was the rape of NankingFue la violación de Nanking

Thousands forced into prostitutionMiles forzados a la prostitución

So many years and still no restitutionTantos años y aún sin restitución

The carnage of Carthage so easily outdoneLa carnicería de Cartago fácilmente superada

Add all the blood you get 1200 tonsAgrega toda la sangre y obtienes 1200 toneladas

Massacre removed from history booksMasacre eliminada de los libros de historia

No mention of men hung from iron hooksNinguna mención de hombres colgados de ganchos de hierro

All counter to the rules of warTodo en contra de las reglas de la guerra

They made a city an army's whoreConvirtieron una ciudad en la puta de un ejército

Nowhere to hide, nowhere to runSin dónde esconderse, sin dónde correr

They turned the waters of the Yangtze red with bloodTornaron las aguas del Yangtsé rojas de sangre

Cast aside and brutalizedDescartados y brutalizados

Terrific horror made to terrorizeHorror terrible hecho para aterrorizar

Bestial and violent, six weeks of sufferingBestial y violento, seis semanas de sufrimiento

So black was the day, they marched through the gatesTan negro fue el día en que marcharon por las puertas

Their fate was beckoningSu destino los llamaba

It was the rape of NankingFue la violación de Nanking