Blade

BladeBladeCuchilla

なげるくらいならnageru kurai naraSi estás dispuesto a arrojarla

ねらいはしない、とnerai wa shinai, toNo apuntarás, lo sé

くちびるかんだきみのそのひとみにkuchibiru kanda kimino sono hitomi niEn tus labios mordidos, en esos ojos tuyos

BladeBladeCuchilla

あやしくきらめきayashiku kiramekiBrillando misteriosamente

みらいをきりとるmirai wo kiritoruCortando el futuro

そのしゅんかんがみえたきがしたよsono shunkan ga mieta ki ga shita yoSentí que podía ver ese momento

なにかがかわる...かならずnanika ga kawaru... kanarazuAlgo está cambiando... seguramente

かえていける、とkaete ikeru, toPuede cambiar, lo sé

よどんだくうきがはじけたyodonda kuuki ga hajiketaEl aire frío estalló

なめらかにあざやかにnameraka ni azayaka niSuavemente, vívidamente

ときをかけていくtoki wo kakete ikuAvanzando en el tiempo

きみのせなかがつばさをひろげたkimi no senaka ga tsubasa wo hirogetaTu espalda desplegó alas

まいあがれ まいあがれmaiagare maiagareLevántate, levántate

どこまでもたかくdoko made mo takakuTan alto como sea posible

おいかけていくよoikakete iku yoTe perseguiré

そのじょうねつがsono jounetsu gaPorque esa pasión

このむねに伝わるからkono mune ni tsutawaru karaSe transmite en mi pecho

BladeBladeCuchilla

きぼうというなのkibou to iu na noEl poder llamado esperanza

ちからがえがいたchikara ga egaitaHa esculpido

もうひとりのぼくがそこにいるmou hitori no boku ga soko ni iruOtro yo más allá

BladeBladeCuchilla

こころでかんじてkokoro de kanjiteSintiéndolo en el corazón

かぜをきるようにkaze wo kiru you niComo cortando el viento

このしゅんかんをこえていくだけさkono shunkan wo koete iku dake saSolo superaré este momento

ふりむいたってFurimuita-tteIncluso si miro hacia atrás

まだそこにはなにもないmada soko ni wa nani mo naiNo hay nada allí todavía

ふりむくりゆうがないならfurimuku riyuu ga nai naraSi no hay razón para mirar atrás

しなやかにしたたかにShinayaka ni shitataka niViviré con gracia, con calma

いきていくだけさikite iku dake saSolo seguiré adelante

ぼくのせなかもつばさをひろげるboku no senaka mo tsubasa wo hirogeruMi espalda también desplegará alas

いつの日か いつの日かitsu no hi ka itsu no hi kaAlgún día, algún día

きみのそのむねにkimi no sono mune niEn tu pecho

しんじるゆうきが、たえることないしんじつがshinjiru yuuki ga, taeru koto nai shinjitsu gaLa valentía en la que creo, la verdad insoportable

つたわるまでtsutawaru madeSe transmitirá

なにかがかわる...かならずNanika ga kawaru... kanarazuAlgo está cambiando... seguramente

かえていけるとkaete ikeru toPuede cambiar, lo sé

よどんだくうきがはじけたyodonda kuuki ga hajiketaEl aire frío estalló

なめらかにあざやかにNameraka ni azayaka niSuavemente, vívidamente

ときをかけていけtoki wo kakete ikeAvanzando en el tiempo

きみのせなかのつばさをかんじてkimi no senaka no tsubasa wo kanjiteSiente las alas en tu espalda

まいあがれ まいあがれmaiagare maiagareLevántate, levántate

どこまでもたかくdoko made mo takakuTan alto como sea posible

かならずいけるさkanarazu ikeru saSeguramente llegaré

そのじょうねつはsono jounetsu waEsa pasión

えいえんにつながるからeien ni tsunagaru karaEstá conectada eternamente