Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Once upon a time in a land where I used to goHabía una vez en un lugar donde solía ir
Where I used to listen to the wind that blowsDonde solía escuchar el viento soplar
Came a malediction which was made by mistakeLlegó una maldición hecha por error
By an old man who came to close to WillowPor un anciano que se acercó demasiado a Sauce
Willow was a young girl misunderstoodSauce era una joven incomprendida
Who was one day found dead in the woodQue un día fue encontrada muerta en el bosque
The legend says that her soul is where she diedLa leyenda dice que su alma está donde murió
Whoever disturbs her will pay the priceQuien la perturbe pagará el precio
The voice of Willow in his earsLa voz de Sauce en sus oídos
Was first like the song of a birdAl principio era como el canto de un pájaro
But when it turned into terrible screamsPero cuando se convirtió en terribles gritos
Wounded him like a thousand of swordsLo hirió como mil espadas
Help, says Willow, help, I need your helpAyuda, dice Sauce, ayuda, necesito tu ayuda
Come to me helpVen a ayudarme
Calls Willow when she hears somebody close to herLlama Sauce cuando escucha a alguien cerca de ella
Trick, it’s just a trick, don’t let her trick you with her trickTruco, es solo un truco, no dejes que te engañe con su truco
How did the girl become a horrible monster¿Cómo la chica se convirtió en un horrible monstruo?
Suddenly the sky became black, the rain started to fallDe repente el cielo se volvió negro, la lluvia comenzó a caer
Over the trees appeared a cloud of crowsSobre los árboles apareció una nube de cuervos
And a grey fog fell from the hill and darkened the horizonY una niebla gris cayó de la colina y oscureció el horizonte
When the time stopped began the maledictionCuando el tiempo se detuvo comenzó la maldición
All the children of the poor villageTodos los niños del pobre pueblo
Took the direction of the cursed forestTomaron dirección hacia el bosque maldito
The legend says that their souls are where they diedLa leyenda dice que sus almas están donde murieron
Whoever disturbs them will pay the priceQuien los perturbe pagará el precio
The voice of Willow in his earsLa voz de Sauce en sus oídos
Was first like the song of a birdAl principio era como el canto de un pájaro
But when it turned into terrible screamsPero cuando se convirtió en terribles gritos
Wounded him like a thousand of swordsLo hirió como mil espadas