Wird Es Sein

Als ich auf dem Dach einst saßCuando una vez me senté en el techo

Und das zähe Fleisch der blauen Taube aßY comí la carne dura de la paloma azul

Pickte mir ein Spatz in die HandUn gorrión me picó en la mano

Sprach zu mirMe dijo

Im Zweifelsfall kommt Hochmut vor dem FallEn caso de duda, el orgullo precede a la caída

Bin ich dir nicht mehr gut genug?¿Ya no soy lo suficientemente bueno para ti?

Ich mach mal lieber einen Schritt zur SeitePrefiero dar un paso hacia un lado

Raus aus dem GleisFuera de la vía

Und lauf mal wieder über Stock und SteineY caminar de nuevo sobre piedras y troncos

Denn niemand weiß, denn niemand weißPorque nadie sabe, porque nadie sabe

Wird es einst so sein¿Será así alguna vez?

Dass ich die Sterne wirklich greifen kann?¿Que pueda realmente alcanzar las estrellas?

Kann auch sein, sie sind zu heißPuede ser que estén demasiado calientes

Und ich verbrenn mich dranY me queme con ellas

So mach mir lieber eine Kerze anAsí que mejor enciéndeme una vela

Als ich auf dem Thron einst saßCuando una vez me senté en el trono

Und der Thron war ganz und gar aus GlasY el trono era completamente de cristal

Fiel vom Herzen mir ein großer SteinUn gran peso cayó de mi corazón

Doch der Stein fiel auf den ThronPero la piedra cayó sobre el trono

Tausend Scherben sprachen HohnMil fragmentos hablaban de burla

Ehrgeiz und ZufriedenheitAmbición y satisfacción

Ich mach mal lieber einen Schritt zur SeitePrefiero dar un paso hacia un lado

Raus aus dem GleisFuera de la vía

Und lauf mal wieder über Stock und SteineY caminar de nuevo sobre piedras y troncos

Denn niemand weiß, denn niemand weißPorque nadie sabe, porque nadie sabe

Wird es einst so sein¿Será así alguna vez?

Dass ich die Sterne wirklich greifen kann?¿Que pueda realmente alcanzar las estrellas?

Kann auch sein, sie sind zu heißPuede ser que estén demasiado calientes

Und ich verbrenn mich dranY me queme con ellas

So mach mir lieber eine Kerze anAsí que mejor enciéndeme una vela

Als ich das Versprechen gabCuando hice la promesa

So zu sein, dass ich mich selbst noch magDe ser alguien que aún me guste a mí mismo

Meinte ich es wohl nicht ernst genugQuizás no lo dije lo suficientemente en serio

Stehe so oft vor dem FallMe encuentro tan a menudo al borde de la caída

Seh die Zeichen überallVeo las señales por todas partes

Es ist Zeit, wieder hier zu seinEs hora de estar de vuelta aquí

Ich mach mal lieber einen Schritt zur SeitePrefiero dar un paso hacia un lado

Raus aus dem GleisFuera de la vía

Und lauf mal wieder über Stock und SteineY caminar de nuevo sobre piedras y troncos

Denn niemand weiß, denn niemand weißPorque nadie sabe, porque nadie sabe

Wird es einst so sein¿Será así alguna vez?

Dass ich die Sterne wirklich greifen kann?¿Que pueda realmente alcanzar las estrellas?

Kann auch sein, sie sind zu heißPuede ser que estén demasiado calientes

Und ich verbrenn mich dranY me queme con ellas

So mach mir lieber eine Kerze anAsí que mejor enciéndeme una vela