Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
A grand coup de caisse claireA golpe de caja
Crack le tempo s'attaque à ton corpsEl tempo ataca tu cuerpo
Le brouamdam come back claqueEl bullicio regresa y golpea
Et plante le groove dans le décor façon dancefloorY planta el ritmo en el escenario estilo pista de baile
Les kamikazes s'écrasent, se crashentLos kamikazes se estrellan, se estrellan
Version Pearl Harbor dans le paysage hardcoreEstilo Pearl Harbor en el paisaje hardcore
Surtout n'aies plus peur de ramener ta petite soeurSobre todo, no tengas miedo de traer a tu hermanita
Voir Enhancer zouker comme des branleursA ver a Enhancer bailar como unos idiotas
Surtout si elle a de la classeSobre todo si tiene clase
Qu'elle se la joue pas pétasseQue no se haga la zorra
Et qu'elle est majeureY que sea mayor de edad
Car c'est plus kif-kif c'est plus la mêmePorque ya no es lo mismo
Le phénomène pogo pour te mettre K.O.El fenómeno pogo para dejarte K.O.
Boum boum tombe à l'eauBoom boom se va al agua
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Mon corps se tord sur ce tempo hardcoreMi cuerpo se retuerce con este tempo hardcore
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcsLlora con estos acordes y disfruta mi banda de cerdos
x 2x 2
Hardcore version dancefloorVersión hardcore de la pista de baile
Pour des cramés c'est toute une générationPara algunos es toda una generación quemada
Quand à rien à secouerCuando no les importa nada
Il est temps mon gars de mettre le soukEs hora, amigo mío, de armarla
On s'en bat d'toute manière vu la merdeNos importa un comino de todos modos con toda la mierda
On a plus rien à perdreNo tenemos nada más que perder
Et boycotte avec mes boysY boicotea con mis chicos
Nique les boys-bandsJódanse los grupos de chicos
Et kiffe les gangs-bangsY disfruten las orgías
Fait tourner le bangHagan pasar el porro
C'est le bang-bang dans ma têteEs el bang-bang en mi cabeza
On fait du hardcore version dancefloorHacemos hardcore versión pista de baile
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Mon corps se tord sur ce tempo hardcoreMi cuerpo se retuerce con este tempo hardcore
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcsLlora con estos acordes y disfruta mi banda de cerdos
x 2x 2
Hardcore x 3Hardcore x 3
C'est plus la peineNo vale la pena
Quand j'me ramène sur le dancefloorCuando llego a la pista de baile
Vient zouker sur le tempoVen a bailar con el tempo
HardcoreHardcore
C'est plus la peine la peine la peineNo vale la pena, la pena, la pena
DancefloorPista de baile
De prendre la peine de mettre des chaînesDe tomarte la molestia de ponerte cadenas
HardcoreHardcore
J'préfère cuver la bière que faire la guerrePrefiero beber cerveza que hacer la guerra
DancefloorPista de baile
J'préfère la terre, la mer, la chairPrefiero la tierra, el mar, la carne
HardcoreHardcore
J'suis pas sectaire, c'est clair, très clairNo soy sectario, está claro, muy claro
DancefloorPista de baile
Viens pas t'la jouer si tu kiffes pasNo vengas a hacerte el importante si no te gusta
Hardcore version dancefloorVersión hardcore de la pista de baile
Une bande de porcs dans le décorUna banda de cerdos en el escenario
D'une famille en orDe una familia de oro
C'est Saturday Night CorpEs Saturday Night Corp
Un punkadélique sort deux pas sur le dancefloorUn punk psicodélico da dos pasos en la pista de baile
Fin près pour le hardcoreListo para el hardcore
HardcoreHardcore
Vient zouker sur le tempoVen a bailar con el tempo
DancefloorPista de baile
Viens pas t'la jouer si tu kiffes pasNo vengas a hacerte el importante si no te gusta
x 2x 2
Y'a des mecs qui s'foutent sur la gueuleHay tipos que se pelean
Quand la musique est chouetteCuando la música es buena
Moi j'trouve ça cheumA mí me parece feo
Y parait qu'ça pèteDicen que explota
Quand en plein jump ils se cognent secCuando en pleno salto se golpean fuerte
A base de coups de pumps veulent se pécho une minetteA base de golpes quieren ligarse a una chica
Une minute mecUn minuto, amigo
Quand t'aura secoué ta ginetteCuando hayas sacudido a tu chica
Comme un minute maidComo un minuto maid
Ce sera une minerve en guise de bouquet de violettesSerá un collarín en lugar de un ramo de violetas
Ne fait pas le violentNo seas violento
Un G.I. en perm qui pète les ampèresUn soldado en permiso que hace saltar los plomos
Ca s'enferme en fond de cale et ferSe encierra en la bodega y se va
Camisole de funk allez faire les para commandos pogo ranjoCamisa de fuerza de funk, vayan a hacer los comandos pogo ranjo
Au pas les saturday night RamboLos saturday night Rambo
Et dur à celles qui excellent dans l'excès de zèleY duro para aquellas que sobresalen en el exceso de celo
Pour ces demoiselles j'ai ma milice personnellePara esas señoritas tengo mi milicia personal
Emilie ma mieEmilie, mi amor
Elimine moi ces malinesElimina a esas astutas
Malade de ma ligneEnfermo de mi línea
Mais soit magnanimePero sé magnánimo
Elles n'ont juste rien compris au filmEllas simplemente no entendieron la película
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Mon corps se tord sur ce tempo hardcoreMi cuerpo se retuerce con este tempo hardcore
Core hardcore version dancefloorNúcleo hardcore versión pista de baile
Pleure sur ces accords et kiffe ma bande de porcsLlora con estos acordes y disfruta mi banda de cerdos
x 4x 4
Hardcore version dancefloor x 7Versión hardcore de la pista de baile x 7