Existence

Y a ce type en classe A, coup de klaxon devant le lycée,Y en este tipo en la clase A, pitido frente a la escuela,

genre je te claque ça, style ma clique de classieux claques sous,género te lo clavo, estilo mi grupo de elegantes clava,

mais claque ta porte mec, tout le monde s'en fout, personne t'a capté,pero cierra tu puerta, a nadie le importa, nadie te captó,

t'es trop dépassé. Pilier de bar RMIiste, dix pastis de trop,estás demasiado pasado. Pilar de barrio, diez pastis de más,

prêt à se foutre à poil, paye une tournée générale,listo para desnudarse, paga una ronda general,

en général, la risée du balto, gagne 10 balles au banco,en general, la burla del bar, gana 10 monedas en el banco,

devient le prince des baldos.se convierte en el príncipe de los baldos.

Habillée Dior du haut en bas,Vestida de Dior de arriba abajo,

ceux qui pioncent dehors elle ne supporte pas,a los que duermen afuera no los soporta,

jusqu'ici entretenue mais bientôt dans la rue,hasta ahora mantenida pero pronto en la calle,

car son mec, lui ne la supporte plus.pues su chico, ya no la soporta más.

Souvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souventA menudo queremos cumplir nuestros deseos pero no sucede tan a menudo

Souhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souventDeseamos que la vida nos sonría pero no sucede tan a menudo

Refrain : (x2)Coro: (x2)

L'existence reste en substance,La existencia permanece en sustancia,

différence ou ressemblance,diferencia o semejanza,

apparence sans évidence,apariencia sin evidencia,

tout le monde cherche un sens à son existencetodos buscan un sentido a su existencia.

Perdu sous ses cartons dans un coin de ton quartier,Perdido entre sus cajas en una esquina de tu barrio,

quatre ans à concocter une idée révolutionnairecuatro años elaborando una idea revolucionaria

une fois brevetée catapulté millionnaire.una vez patentada catapultado a millonario.

Une bande de cancres banlieuzarbisUna banda de inadaptados suburbiales

que rien ne destinait à rien, d'un rien, juste l'enviea los que nada destinaba a nada, de la nada, solo el deseo

puis quelques guitaresy luego algunas guitarras

maintenant ils gagnent leur vieahora ganan su vida

juste à foutre le bazar,solo causando caos,

né sans avoir été conçu et de père inconnunacidos sin haber sido concebidos y de padre desconocido

surnommé Jésus s'il avait sullamado Jesús si hubiera sabido

du bas de l'échelle jusqu'au haut de la croixdesde abajo de la escalera hasta la cima de la cruz

aux quatre coins du monde son nom s'est répandu.en los cuatro rincones del mundo su nombre se ha difundido.

Souvent on veut assouvir ses souhaits mais ça n'arrive pas si souventA menudo queremos cumplir nuestros deseos pero no sucede tan a menudo

Souhaitons que la vie nous sourit mais ça n'arrive pas si souventDeseamos que la vida nos sonría pero no sucede tan a menudo

(refrain)(coro)

Y'en a qu'en ont rien à battre,Hay quienes no les importa nada,

pire que des pitts aux coups de putespeores que perros con golpes bajos

qu'ont comme but de te battre,que tienen como objetivo golpearte,

de t'écraser pour un peu plus brilleraplastarte para brillar un poco más

attirer l'attention et gravir les échelons,atraer la atención y escalar peldaños,

y'en a qu'ont des envies suicidaires,hay quienes tienen deseos suicidas,

y'en a qui luttent pour rester sur terrehay quienes luchan por quedarse en la tierra

et y a des sadiques, des perversy hay sádicos, pervertidos

et y a tous ceux qui laissent fairey hay todos aquellos que permiten que suceda

et y a tous les paumés, camés, tarés, les exclus, les sans-papiersy hay todos los desamparados, drogadictos, locos, excluidos, sin papeles

ceux qu'ont pas de chance et ceux qu'ont pas à supporteraquellos que no tienen suerte y aquellos que no tienen que soportar

ceux qui vivent en marge et ceux qu'ont pas cautionnéaquellos que viven al margen y aquellos que no han avalado

y en a qui fabriquent des bombes atomiqueshay quienes fabrican bombas atómicas

et y a les fous de Dieu et les fins tragiquesy hay fanáticos religiosos y finales trágicos

et y en a qui malgré tout restent optimistesy hay quienes a pesar de todo siguen siendo optimistas

et rêvent de faire cesser les hainesy sueñan con poner fin a los odios

dans le fond c'est vrai,en el fondo es cierto,

on est presque tous frèresprácticamente todos somos hermanos

(refrain)(coro)