Target

Hai! Hai!¡Ajá! ¡Ajá!

Hibikaseru Kotae no imi ga kurikaesuEl significado de la respuesta resonante se repite

Nai! Nai!¡No! ¡No!

Kikitakunai Fuseijitsuna iiwake nado ieruPuedo decir excusas inaceptables que no quiero escuchar

My! My!¡Mi! ¡Mi!

Tsubuyaite Atashi no kimochi warui desho?¿Murmuras que mis sentimientos son malos, verdad?

Bye! Bye!¡Adiós! ¡Adiós!

Ima say good-bye kitto zokusenai deAhora digo adiós, seguramente no continuaré

So take aim and place your betAsí que apunta y haz tu apuesta

You know I’m an easy targetSabes que soy un objetivo fácil

Itai tokoro o utsushiteMostrando los lugares doloridos

But inside the circle drawnPero dentro del círculo dibujado

A broken heart is still beating onUn corazón roto sigue latiendo

Kokoro no shinjitsu ni muchina atashiEn la verdad de mi corazón

Ai, Ai?¿Amor, amor?

Junshinna koi mukidashi no itsuwari no ai deCon un amor puro, desenmascarando la falsedad

Lie! Lie!¡Mentira! ¡Mentira!

Usotsuki de! Karafuruna kotoba wo egaite¡Mentirosa! Dibujando palabras coloridas

Die, dieMuere, muere

Tsubuyaite Anata no kimochi warui desho?¿Murmuras que tus sentimientos son malos, verdad?

Bye! Bye!¡Adiós! ¡Adiós!

Ima say good-bye kitto kizukanai deAhora digo adiós, seguramente no te darás cuenta

So take aim and place your betAsí que apunta y haz tu apuesta

You know I’m an easy targetSabes que soy un objetivo fácil

Afure Namida Mushi suru noDesbordando lágrimas, ignorándolas

But inside the circle drawnPero dentro del círculo dibujado

A broken heart is still beating onUn corazón roto sigue latiendo

Kokoro no shinjitsu ni muchina atashiEn la verdad de mi corazón

I feel the color spreadSiento que el color se expande

A bullseye bleeding redUna diana sangrando en rojo

Moeru yo Mune no naka niArde en mi interior

So take aim and place your betAsí que apunta y haz tu apuesta

You know I’m an easy targetSabes que soy un objetivo fácil

Itai tokoro o utsushiteMostrando los lugares doloridos

But inside the circle drawnPero dentro del círculo dibujado

A broken heart is still beating onUn corazón roto sigue latiendo

Kokoro no shinjitsu ni muchina atashiEn la verdad de mi corazón