Casa

Ôôô ôôEspera, espera, espera

Lá fora é selvaAllá afuera hay jungla

A sós entre luz e trevasSola entre la luz y la oscuridad

Nós, presos nessas fases de guerra, medo e monstros, tipo Jogos VorazesNosotros atrapados en estas etapas de la guerra, el miedo y los monstruos, como los Juegos del Hambre

É pau, é pedra, é míssilEs palo, es piedra, es misil

E crer, é cada vez mais difícilY para creer, es cada vez más difícil

Entende o negócio: nunca foi fácilEntender el negocio: nunca fue fácil

Solo não dócil, esperança fóssilSuelo desdócil, esperanza fósil

O samba deu conselhos: ouçaLa samba dio consejos: escuchar

Jacaré que dorme, vira bolsa, amorAlligator que duerme, se convierte en bolso, amor

Eu disse no começoDije al principio

É quem tem valor, versus quem tem preçoEs quién tiene valor frente a quién tiene precio

Segue teu instinto, que ainda éSigue tu instinto, que sigue siendo

Deus e o Diabo na terra do solDios y el diablo en la tierra del sol

Onde a felicidade, se pisca, é iscaDonde la felicidad, si parpadea, es cebo

E a realidade, trisca, anzolY la realidad, triste, gancho

Corre!¡Corre! ¡Corre!

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

Aos quinze, o Saara na ampulhetaA los quince años, el Sahara en el reloj de arena

Aos trinta, tempo é tretaA los treinta, el tiempo apesta

Rápido como um cometaRápido como un cometa

Hoje a fé numa gaiola, o sonho na gavetaHoy la fe en una jaula, el sueño en el cajón

Foi pelo riso delas que vimFue por su risa que vine

No mesmo caminho por nós, tipo Mágico de OzLo mismo para nosotros, Mago de Oz

Meu coração é tamborim, tem voz, simMi corazón es una pandereta, tiene una voz, sí

Ainda bate velozTodavía golpea rápido

Entre drones e almas, flores e sorteEntre drones y almas, flores y suerte

Se não me matou, me fez forteSi no me mataste, me hiciste fuerte

É o caos como cais; sem norteEs el caos como un muelle; no norte

Venci de teimoso, zombando da morteGané la muerte obstinada y burlona

Sem amor, uma casa é só moradiaSin amor, una casa es sólo la vivienda

De afeto, vaziaDe afecto, vacío

Tijolo e teto, friaLadrillo y techo, frío

Sobre chances, é bom vê-lasAcerca de las probabilidades, es bueno verlos

Às vezes se perde o telhado, pra ganhar as estrelasA veces pierdes el techo para ganar las estrellas

Tendeu?¿Tienda de campaña?

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

Ah, a gente já se acostumouNos estamos acostumbrando

Que a alegria pode ser breveEsa alegría puede ser breve

Mostre o sorriso, tenha juízoMuéstrame la sonrisa, tener un poco de sentido

A inveja tem sono leveLos celos son luz somnoliento

À espreita, pesadelosAl acecho, pesadillas

São como desfiladeirosSon como cañones

Chão, em brasaTierra, en llamas

Nunca se esqueça o caminho de casaNunca olvides el camino a casa

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

O céu é meu paiEl cielo es mi padre

A terra, mamãeLa tierra, mamá

E o mundo inteiro é tipo a minha casaY el mundo entero es como mi casa

Ôôô ôôEspera, espera, espera