Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Tous les yeux rivés sur les saints pourcentagesTodos los ojos puestos en los santos porcentajes
Déchiffrés les oracles et les sondagesDescifrados los oráculos y las encuestas
L’Assemblée les invite à s’infiltrerLa Asamblea los invita a infiltrarse
Tous les papiers, toute l’encre effacéeTodos los papeles, toda la tinta borrada
Lettres mortes et promesses écartéesCartas muertas y promesas descartadas
L’Assemblée arrachée soutiréeLa Asamblea arrancada sustraída
Tu oublieras, tu oublieras tes frèresOlvidarás, olvidarás a tus hermanos
(Décompte les voix contre toi(Contando los votos en tu contra
Complice du coup d’État)Cómplice del golpe de Estado)
Tu tromperas, tu trahiras la plèbеEngañarás, traicionarás al pueblo
(Au royaume des aveuglеs sont rois(En el reino de los ciegos son reyes
Ceux qui pointent du doigt)Los que señalan con el dedo)
Tu raviras, tu charmeras la reineRaptarás, encantarás a la reina
(Reste sourd aux cris de l’agora(Permanece sordo a los gritos de la ágora
Fais taire les scélérats)Silencia a los malhechores)
Tu salueras (lève ton verre), tu flatteras (genou à terre)Saludarás (levanta tu copa), halagarás (de rodillas)
Sans foi ni loi l’égo de tes maîtresSin fe ni ley el ego de tus amos
Tout s’est décidé en petit comitéTodo se decidió en pequeño comité
L’horizon de tes administrésEl horizonte de tus administrados
L’Assemblée t’incite à fabulerLa Asamblea te incita a fabular
À la fin, reniés, les projets annoncésAl final, renegados, los proyectos anunciados
Adoptés, les faits controversésAdoptados, los hechos controvertidos
L’Assemblée abrogée, terrasséeLa Asamblea derogada, derrotada
Tu doubleras, tu tripleras ton règneDuplicarás, triplicarás tu reinado
(Décompte les voix contre toi(Contando los votos en tu contra
Complice du coup d’État)Cómplice del golpe de Estado)
Tu dévieras, tu courberas la règleDesviarás, doblegarás la regla
(Au royaume des aveugles sont rois(En el reino de los ciegos son reyes
Ceux qui pointent du doigt)Los que señalan con el dedo)
Tu produiras, tu mèneras ta guerreProducirás, liderarás tu guerra
(Reste sourd aux cris de l’agora(Permanece sordo a los gritos de la ágora
Fais taire les scélérats)Silencia a los malhechores)
Tu verseras (saint Jupiter) autour de toi (prince Tibère)Derramarás (santo Júpiter) a tu alrededor (príncipe Tiberio)
La sueur et le sang des mortelsEl sudor y la sangre de los mortales
Je vous montre la voieLes muestro el camino
Ne vous avisez pas de contester la doxaNo se atrevan a cuestionar la doctrina
Marche au pas, tu veux voter pour moiMarcha al paso, quieres votar por mí
Suis mes lois, tu vas payer pour moiSigue mis leyes, pagarás por mí
Dix traversées du désertDiez travesías por el desierto
Cent tremblements de terreCien terremotos
Mille déclarations de guerreMil declaraciones de guerra
Tu me retrouverasMe encontrarás
Tu oublieras, tu oublieras tes frèresOlvidarás, olvidarás a tus hermanos
(Décompte les voix contre toi(Contando los votos en tu contra
Complice du coup d’État)Cómplice del golpe de Estado)
Tu oublieras, tu oublieras la plèbeOlvidarás, olvidarás al pueblo
(Au royaume des aveugles sont rois(En el reino de los ciegos son reyes
Ceux qui pointent du doigt)Los que señalan con el dedo)
Tu oublieras, tu oublieras leur peineOlvidarás, olvidarás su sufrimiento
(Reste sourd aux cris de l’agora(Permanece sordo a los gritos de la ágora
Fais taire les scélérats)Silencia a los malhechores)
Tu oublieras (en un éclair), comme autrefois (c’était hier)Olvidarás (en un instante), como antaño (fue ayer)
Le battant et le son de leurs ailesEl golpe y el sonido de sus alas
Tu doubleras, tu tripleras ton règneDuplicarás, triplicarás tu reinado
Tu oublieras, tu oublieras tes frèresOlvidarás, olvidarás a tus hermanos