Lua Nova

Um belo dia, nascerá um solUn hermoso día, nacerá un sol

Que vai banhar os teus cabelosQue iluminará tu cabello

E pintará os nossos laços de vermelhoY pintará nuestros lazos de rojo

A lua nova, à noite, vai se mostrarLa luna nueva, por la noche, se mostrará

Anunciando a luz que trago pra te darAnunciando la luz que traigo para darte

E a tua cor, à minha, logo vai se misturarY tu color, con el mío, pronto se mezclará

Faz calor de madrugadaHace calor en la madrugada

Se arruma, que eu tô indo te buscarArréglate, que voy a buscarte

E todo amor é poucoY todo amor es poco

Beija a minha boca, faz os meus caprichosBesa mi boca, cumple mis caprichos

Sinta a minha pele te chamarSiente mi piel llamándote

E o cheiro desse mar nos convidando a pisar na areiaY el olor de este mar invitándonos a pisar la arena

Há uma fera solta dentro dos meus olhosHay una fiera suelta dentro de mis ojos

Mil e um desejos te proponho a vir realizarMil y un deseos te propongo realizar

Com o brilho do luar a contemplar o canto da sereiaCon el brillo de la luna contemplando el canto de la sirena

Um belo dia, eu vou te levarUn hermoso día, te llevaré

Nas águas desse ParnaibaEn las aguas de este Parnaíba

Vou nos teus braços, rio abaixo, rio arribaEn tus brazos, río abajo, río arriba

E quando a água doce se juntar ao salY cuando el agua dulce se una al sal

Das águas mais profundasDe las aguas más profundas

A gente senta, pra assistir ao pôr-do-solNos sentaremos a ver la puesta de sol

O teu olhar, dentro do meu olharTu mirada, dentro de la mía

O mundo inteiro em nossa teiaEl mundo entero en nuestra red

E o amor a passear em nossas veiasY el amor paseando por nuestras venas