Chamade

C'est le temps qui burineEs hora de que estalla

Ta petite enfance, ton spleenTu primera infancia, tu bazo

Coeur cousuCorazón cosido

Tout rêve tueCada sueño mata

Quand s'en est venu le pireCuando llegó lo peor

La mort sans prévenirMuerte sin previo aviso

Six pieds sous l'herbeSeis pies bajo la hierba

Manquer n'est plus qu'un verbeFalta es sólo un verbo

Pour les cons qui tambourinentPara los bastardos que están tamboreando

Sous l'arc triomphant du bling-blingBajo el arco triunfal del bling-bling

Am stram gramAm stram gram

Tout m'arrache l'âmeTodo arranca mi alma

Mais mon coeur à la lumièrePero mi corazón en la luz

D'un de tes baisers d'atmosphèreUno de tus besos atmosféricos

N'est là que pour battre la chamadeSólo aquí para vencer a la chamela

Dans l'éternité entièreEn toda la eternidad

Dans l'éternité entièreEn toda la eternidad

Avant que nos atomes n'aillentAntes de que nuestros átomos se vayan

Folâtrer au diableFolato al diablo

Je m'accroche à toiMe aferré a ti

Je m'accroche à toiMe aferré a ti

ChamadeShamby

C'est l'amour qui crie famineEs el amor que grita inanición

Les yeux en boutons de bottinesLos ojos en botones de botines

Dans des dédalesEn las Medallas

De souvenirs comme des ballesRecuerdos como pelotas

Quand s'en est revenue l'heureCuando llegó la hora

De la camarde à pleins pleursDel camard al llanto completo

Six pieds sous l'herbeSeis pies bajo la hierba

Manquer n'est plus qu'un verbeFalta es sólo un verbo

Pour les techno-crânes qui bourrinentPara tecno-cráneos que cosas

A nous prédire des lendemains de chinePredecir el futuro de China

Mais nos chiens saventPero nuestros perros saben

L'avenir ne se lit que dans les ruesEl futuro sólo se puede leer en las calles

C'est le temps qui burineEs hora de que estalla

Ta petite enfance, ton spleenTu primera infancia, tu bazo

Toutes candeurs buesTodos los caramelos borrachos

Magies rompuesMagia rota

Quand s'en est venu le flouCuando llegó el desenfoque

La mort. Où êtes-vous?La muerte. - ¿Dónde estás?

Six pieds sous ruinesSeis pies bajo ruinas

Manquer n'est plus que rimeFalta nada más que rima

Pour les cons qui tambourinentPara los bastardos que están tamboreando

Sous l'arc triomphant du bling-blingBajo el arco triunfal del bling-bling

Am stram gramAm stram gram

Tout m'arrache l'âmeTodo arranca mi alma

C'est le temps qui burine...Es hora de que estalla

Tout m'arrache l'âme...Todo me arranca el alma