Browning

Y'avait qu'à regarder sa figureSolo con mirar su rostro

Et tout de suite on comprenaitY de inmediato se entendía

Monsieur Browning qu'on l'appelaitMonsieur Browning como lo llamaban

Un nom qui sentait l'aventureUn nombre que olía a aventura

C'était le roi du revolverEra el rey del revólver

Il en avait de magnifiquesTenía unos magníficos

Qu'il avait ramenés d'AmériqueQue había traído de América

Où qu'on fabrique les vrais gangstersDonde fabrican a los verdaderos gángsters

Il nous racontait son histoireNos contaba su historia

Son premier crime et puis la gloireSu primer crimen y luego la gloria

Browning BrowningBrowning Browning

Il nous montrait des tas de photosNos mostraba un montón de fotos

Prises en première page des journauxTomadas en la primera página de los periódicos

Browning BrowningBrowning Browning

Il nous disait: "Vous autres en FranceNos decía: 'Ustedes en Francia

Vous manquez encore d'expérience"Todavía les falta experiencia'

Browning BrowningBrowning Browning

Avec ça pas besoin d'être fortCon eso no hace falta ser fuerte

C'est le maladroit qu'a toujours tortEs el torpe el que siempre se equivoca

Et vive BrowningY viva Browning

Parce qu'il avait de l'élégancePorque tenía elegancia

Et des costumes de cinémaY trajes de cine

Il nous regardait de haut en basNos miraba de arriba abajo

Avec mépris et insolenceCon desdén e insolencia

Et toutes nos femmes elles l'admiraientY todas nuestras mujeres lo admiraban

"Ah! comment c'est qu'il a d'allure'¡Ah! qué porte tiene

Et ce type là quelle envergure"Y ese tipo, qué envergadura'

Mais nous les hommes il nous couraitPero a nosotros los hombres nos perseguía

C'était toujours la même histoireSiempre era la misma historia

Son premier crime et puis la gloireSu primer crimen y luego la gloria

Browning BrowningBrowning Browning

On le voyait sur les grands journauxLo veíamos en los grandes periódicos

Juste à côté de Greta GarboJusto al lado de Greta Garbo

Browning BrowningBrowning Browning

A l'écouter on devenait bêteAl escucharlo nos volvíamos tontos

On n'avait plus que ça dans la têteNo teníamos otra cosa en la cabeza

Browning BrowningBrowning Browning

Et nous pensions "Marre à la finY pensábamos 'Ya basta

Il nous ennuie l'AméricainEste americano nos aburre

Et son Browning"Y su Browning'

Pour nous apprendre la vraie manièrePara enseñarnos la verdadera manera

Pour nous donner une bonne leçonPara darnos una buena lección

Il a tenu ce brave garçonEste valiente muchacho mantuvo

A nous montrer son savoir-faireMostrarnos su destreza

C'est dans une salle de restaurantFue en un salón de restaurante

Qu'il a voulu faire l'expérienceDonde quiso hacer la demostración

Mais le pauvre type n'a pas eu de chance,Pero el pobre tipo no tuvo suerte

Comme il sortait ses instrumentsCuando sacaba sus instrumentos

Il a roulé sous la banquetteRodó debajo de la banqueta

Avec un petit trou dans la têteCon un pequeño agujero en la cabeza

Browning BrowningBrowning Browning

Oh ça n'a pas claqué bien fortOh no sonó muy fuerte

Mais tout de même il en est mortPero de todas formas murió

Browning BrowningBrowning Browning

Et puis quelqu'un dans le silenceY luego alguien en el silencio

A dit "Maintenant à quoi que tu pensesDijo 'Ahora en qué estás pensando

Browning Browning"Browning Browning'

Il pense plus rien puisqu'il est mortYa no piensa en nada porque está muerto

Tu parlais trop… ben t'as eu tortHablabas demasiado... pues te equivocaste

Bye-Bye, Browning.Adiós, Browning.