Bruised

She’s tired of the knots on her faceElla está cansada de los nudos en su rostro

She’s tying them up with bits of disgraceLos está atando con pedazos de desgracia

Her placid skin marked with tears of sorrowSu piel plácida marcada con lágrimas de tristeza

She’s trying to get out of this placeElla está tratando de salir de este lugar

Beaten herself up inside for yearsGolpeándose por dentro durante años

Over the fears in everyone elsePor los miedos de todos los demás

Sucking her eyes inside her swollen heartChupando sus ojos dentro de su corazón hinchado

She’s trying to wish it all awayElla está tratando de desear que todo desaparezca

Oh dear God, what have you done?Oh querido Dios, ¿qué has hecho?

All the bruises have breached her bonesTodas las magulladuras han alcanzado sus huesos

As she presses away, presses awayMientras presiona, presiona

With her thumbsCon sus pulgares

A world sits limp inside her veinsUn mundo yace lánguido dentro de sus venas

And she gnaws on her teeth to numb the pain,Y ella roe sus dientes para adormecer el dolor,

Picks a lock on her door fastened oh so tightAbre una cerradura en su puerta cerrada tan fuertemente

Remembering how mother kissed her at nightRecordando cómo su madre la besaba por la noche

They killed her once and twice againLa mataron una vez y otra vez

When they were only small childrenCuando eran solo unos niños pequeños

Now they prod her gums with needles and stonesAhora le pinchan las encías con agujas y piedras

She lost the words to talk them downElla perdió las palabras para calmarlos

Oh dear God, what have you done?Oh querido Dios, ¿qué has hecho?

All the bruises have breached her bones,Todas las magulladuras han alcanzado sus huesos,

As she presses away, presses awayMientras presiona, presiona

With her thumbsCon sus pulgares

Crying slowly, Crying slowly,Llorando lentamente, llorando lentamente,

Crying slowly, crying slowlyLlorando lentamente, llorando lentamente

GirlChica