Ween

Wij kennen een stadConocemos una ciudad

Dat is nogal gladQue es bastante resbaladiza

Een stad kent haast iedereen welCasi todo el mundo conoce la ciudad

Maar wat u niet weetPero lo que no sabes

Is hoe die stad heetEs cómo se llama esa ciudad

Wees blij dat ik u dit vertelAsí que alegrate de que te lo diga

De naam klinkt helaasEl nombre suena, lamentablemente

Een tikkeltje dwaasUn poco tonto

Die hebben we nu dus bekortAsí que lo hemos acortado

U zult bespeurenNotarás

En niet betreurenY no lamentarás

Dat hij daar beter op wordtQue suene mejor de esa manera

Ween, Ween, slechts jij alleenWeen, Ween, solo tú

Gaat ons volledig door merg en beenNos afecta profundamente

Wij knappen af op Weens accentNos desagrada el acento de Ween

En dat oubollige sentimentY ese sentimiento anticuado

Ween, Ween, slechts jij alleenWeen, Ween, solo tú

Maakt ons neerslachtig van top tot teenNos pone deprimidos de pies a cabeza

Maar als het nodig is, gaan we erheenPero si es necesario, iremos allí

Naar Ween, naar Ween, naar WeenA Ween, a Ween, a Ween