Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Kindje, nu eindigt een dag in je levenKindje, ahora termina un día en tu vida
Even actief als een tropische buiTan activo como una lluvia tropical
Jij hebt je aandacht en ijver gegevenHas dado tu atención y esfuerzo
Geef nu vanavond maar weer eens de bruiDéjalo esta noche y vuelve a la carga
Dieredomdijne, mijn kleine gaat slapenMaldita sea, mi pequeño se va a dormir
Laat de troep achter voor jouw oudeluiDeja el desastre para tus padres
Die zullen alles weer op mogen rapenEllos tendrán que recoger todo de nuevo
Dieredomdijne en dieredomduiMaldita sea y maldito tú
Soep op de muur of de grond naar believenSopa en la pared o en el suelo a tu antojo
Aardbeienjam op je zuster haar truiMermelada de fresa en el suéter de tu hermana
Geestige poppetjes in mamma's brievenMuñequitos graciosos en las cartas de mamá
Vader zoekt naar zijn sigarenetuiPapá busca su estuche de cigarros
Nog weet je niet van de woede der burenTodavía no sabes de la ira de los vecinos
En van de opschriften aan onze puiY de las inscripciones en nuestra fachada
Weinigen kunnen je snaaksheid verdurenPocos pueden soportar tu ingenio
Dieredomdijne en dieredomduiMaldita sea y maldito tú
Daar je de oppas zo wreed placht te knijpenComo solías apretar tan cruelmente a la niñera
Staat ze nu 's avonds te huur op het SpuiAhora está disponible para alquilar en el Spui
En de kanarie die jij wist te grijpenY el canario que lograste atrapar
Is in een hoogst onnatuurlijke ruiEstá en una muda muy poco natural
Wagens zijn dingen om dingen te dragenLos carros son para transportar cosas
Kruiwagens echter geen wagens met kruiPero las carretillas no son carros con ruedas
Houd nu eens op met die eeuwige vragenDeja de una vez por todas con esas preguntas eternas
Dieredomdijne en dieredomduiMaldita sea y maldito tú
Zo kunt u kleintjes tot nachtrust verplichtenAsí es como puedes obligar a los pequeños a dormir
Dieredomdijne en dieredomduiMaldita sea y maldito tú
Mocht u zich meer op de plantkunde richtenSi te enfocaras más en la botánica
Vijftig procent van dit lied rijmt op uiEl cincuenta por ciento de esta canción rima con 'ui'