T[start]

さあゆこう みだれたちずはすててSaa yukou midareta chizu wa suteteSaa yukou, dejemos atrás el mapa caótico

ひかりがさすほうえにじむはほはばってHikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatteHacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando

みみをすませばほらうたあってるMimi wo sumaseba hora uta atteruSi escuchas atentamente, verás que la canción resuena

きみのこえがぼくのせなかおしたKimi no koe ga boku no senaka oshitaTu voz empujó mi espalda

かぎられたときのなかでKagirareta toki no naka deDentro del tiempo limitado

きみられたどあをのくするのがKimi rareta doa wo noku suru no gaCerrar la puerta que te pertenece

くるしいくてKurushiikuteEs doloroso

かぎあなをのぞきこめばKagiana wo nozoki komebaSi espías por el agujero en la cerca

ひとすじのりそっとげんじつがHitosuji nori sotto genjitsu gaUn rayo de luz se desliza suavemente

ふわりみえたFuwari mietaLa realidad se vislumbra vagamente

さびたひびくぽけっとなにぎりしめてSabita hibiku poketto na nigirishimeteAgarrando fuertemente un bolsillo que resuena oxidado

あしぶみしてるいっぽふみだせないままAshibu mishiteru ippo fumidasenai mamaMis pies titubean, sin poder dar un paso

だれにでもわすはあってDare ni demo wasu wa attePuede que nos equivoquemos con cualquiera

あいかぎなんてつのおにもうはないけれどAikagi nan tetsu ono imou wa nai keredoNo tenemos un destino fijo, pero

ちいさなきみのえがおにはChiisana kimi no egao ni waEn tu pequeña sonrisa

おおきななないよのかがやきむねにしめたOokina nanai yo no kagayaki mune ni shimetaGuardé el resplandor de un mundo sin fin en mi corazón

このせかいをゆめのかけらをうたまでKono sekai wo yume no kakera wo uta madeEn este mundo, desde los fragmentos de un sueño hasta una canción

むねつくつよあおぞらのべずるをみあげたMunetsuku tsu yo aozors bo bezuru wo miagetaMiré hacia arriba, sintiendo el palpitar del cielo azul

さあゆこう みだれたちずはすててSaa yukou midareta chizu wa suteteSaa yukou, dejemos atrás el mapa caótico

ひかりがさすほうえにじむはほはばってHikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatteHacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando

みみをすませばほらうたあってるMimi wo sumaseba hora uta atteruSi escuchas atentamente, verás que la canción resuena

きみのこえがぼくのせなかおしたKimi no koe ga boku no senaka oshitaTu voz empujó mi espalda

このひろいせかいってめぐりあえてKono hiroi sekai tte meguri aeteEn este vasto mundo, nos encontraremos

えがくゆめのつづきはEgaku yume no tsuzuki waEl continuo de los sueños que pintamos

いつかかならずこたえにするからItsuka kanarazu kotae ni suru karaAlgún día, sin falta, encontrará una respuesta

ただひとつきみのえがおがあればTada hitotsu kimi no egao ga arebaSi solo tienes esa sonrisa tuya

なにもこわくないまようこともないNani mo kowaku nai mayou koto mo naiNo hay miedo, no hay dudas

ずっとつないだってかさないよZutto tsunai datte ga kasanai yoNunca nos soltaremos

ぼくとBoku toTú y yo

さらゆこうふたりでくちびるふいてSara yukou futari de kuchibiru fuiteSara yukou, juntos, rozando nuestros labios

ひかりがさすほうえにじむはほはばってHikari ga sasu hou e nizumu wa hohabatteHacia donde brilla la luz, nos hundimos flotando

ぼくできみのこたえになるからBoku de kimi no kotae ni naru karaPorque me convertiré en tu respuesta

どこまでもあるいてゆこうDoko made mo aruite yukouCaminaremos juntos sin importar a dónde

とおく、とおく、とおくTooku, tooku, tookuLejos, lejos, lejos