Drak

Dávno mi v boji nenaženie strachDávno en la batalla no siento miedo

Ani tisíc mŕtvych a krv na rukáchNi mil muertos ni sangre en mis manos

Teraz ma desí to, čo ma čakáAhora me asusta lo que me espera

Kráľovský rozkaz znel: Zabi draka!La orden real fue clara: ¡Mata al dragón!

Ak zabiješ drakaSi matas al dragón

Odmena ťa čakáUna recompensa te espera

Ak to nedokážešSi no lo logras

Bolestivou smrťou zomriešMorirás con dolor

Ak to ten drak prežijeSi el dragón sobrevive

Modli sa nech ťa zabijeRuega que te mate

Ak nezomrieš na bojiskuSi no mueres en el campo de batalla

Odvisneš na popraviskuSerás ejecutado

Za to, že strávil som noc s princeznouPor pasar la noche con la princesa

Poslal ma kráľ zomrieť strašnou smrťouEl rey me envió a morir de forma terrible

Kto mohol tušIť, že po večeri¿Quién hubiera pensado que después de la cena

Vojde do komnaty svojej dcéryEntraría a la habitación de su hija?

Každý, kto vojde do dračej horyCualquiera que entre en la montaña del dragón

V nej zhoríArderá

Pohltí ho dračí oheňSerá consumido por el fuego del dragón

Armády mužov sa tam spáliliEjércitos de hombres se quemaron allí

A navždy stratiliY se perdieron para siempre

Keď hľadali dračí prsteňCuando buscaban el anillo del dragón

Dávno vedia, že sa mýliliHace tiempo saben que se equivocaron

Už pochopiliYa lo entendieron

Dračí poklad je rozprávkaEl tesoro del dragón es un cuento de hadas

Každý, kto tej rozprávke uveríCualquiera que crea en ese cuento

Do hory zamieriSe dirigirá a la montaña

Iba smrť tam naňho čakáSolo la muerte lo espera allí

Tých pár mužov, ktorým som velilLos pocos hombres a los que comandé

Mi práve netvor na popol spálilNo se convirtieron en cenizas

Tak tu sedím pred jaskyňouAsí que aquí estoy, frente a la cueva

A rozmýšľam nad svojou vinouY reflexiono sobre mi culpa

ČI mi tá mrcha za to stálaSi esa zorra valió la pena

Ktovie s kým všetkým predo mnou spalaQuién sabe con quién más estuvo antes que yo

Mlčky vstávam a kráčam vpredMe levanto en silencio y avanzo

Kurva, musím niečo vymyslieťMaldición, debo idear algo

Ak zabiješ drakaSi matas al dragón

Odmena ťa čakáUna recompensa te espera

Ak to nedokážešSi no lo logras

Bolestivou smrťou zomriešMorirás con dolor

Ak to ten drak prežijeSi el dragón sobrevive

Modli sa nech ťa zabijeRuega que te mate

Ak nezomrieš na bojiskuSi no mueres en el campo de batalla

Odvisneš na popraviskuSerás ejecutado

To čo sa stalo, nik nečakalLo que sucedió, nadie lo esperaba

Normálne som si s drakom pokecalNormalmente charlé con el dragón

Vravel mi, že kráľ ho tiež serieMe dijo que el rey también lo fastidia

A že keď chcem, tak ho zožerieY que si quiero, me lo puedo comer

Potom sme si spolu pripiliLuego brindamos juntos

Našu dohodu sme spečatiliSellamos nuestro acuerdo

Moja je princezná, jeho je kráľLa princesa es mía, el rey es suyo

Naspäť do hradu ma na chrbte vzalMe llevó de vuelta al castillo en su espalda