Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Voici sur mon Chemin un étrange Lieu,Aquí en mi camino hay un lugar extraño,
Ici nul Mal Aise, ni aucune Douleur.Donde no hay malestar ni dolor alguno.
Une Lumière voilée enveloppe mon Anxieux.Una luz velada envuelve mi ansiedad,
Ici s'apaiseront un peu mes Pleurs.Aquí mis lágrimas se calmarán un poco.
Voici une Clairière merveilleuseAquí hay un claro maravilloso,
Que découvrit mon Ame flâneuse.Que descubrió mi alma curiosa.
Aucun de mes Rêves n'a souilléNinguno de mis sueños ha mancillado
Cet Endroit baigné de Pureté.Este lugar bañado de pureza.
Tout autour résonnent des Airs langoureuxTodo alrededor resuenan aires languidecientes,
Qui enivrent ton Esprit si malheureuxQue embriagan tu espíritu tan desdichado,
Comme autant de doux Parfums alcooliques.Como dulces perfumes alcohólicos.
Le Temps semble être depuis longtemps statique.El tiempo parece estar estático desde hace mucho tiempo.
Tout autour résonne…Todo alrededor resuena...
Ton triste Cœur se tourmente moins,Tu triste corazón se atormenta menos,
Le Poids des Maux semble si loin.El peso de los males parece tan lejano.
Cette Lumière sur ton Corps est suaveEsta luz sobre tu cuerpo es suave,
Et ces Airs caressants te laventY estos aires acariciantes te limpian,
Comme pour t'autoriser ces LieuxComo para permitirte estos lugares
Où Sombre et Angoisse sont odieux.Donde la oscuridad y la angustia son odiosas.
Des Arbres majestueux parés d'OrÁrboles majestuosos adornados de oro,
Et leurs Feuillages lourds où l'Air dort.Y sus follajes pesados donde el aire duerme.
Ce Val somnolait dans mon AmeEste valle dormitaba en mi alma,
Au sein du Brouillard de mon Drame.En medio de la niebla de mi drama.
Et pourtant…Y sin embargo...
Ton triste Cœur se tourmente moins,Tu triste corazón se atormenta menos,
Le Poids des Maux semblent si loin.El peso de los males parece tan lejano.
Cette Lumière sur ton Corps est suaveEsta luz sobre tu cuerpo es suave,
Et ces Airs caressants te laventY estos aires acariciantes te limpian,
Comme pour t'autoriser ces LieuxComo para permitirte estos lugares
Où Sombre et Angoisse sont Odieux.Donde la oscuridad y la angustia son odiosas.
Au Creux de mes Bras ma Fée se blottit,En el hueco de mis brazos mi hada se acurruca,
Nous reposons tranquillement unis.Descansamos tranquilamente unidos.
Bientôt il va falloir que je m'éveillePronto tendré que despertar,
L'Angoisse frappe à la Porte de mon Sommeil…La angustia golpea a la puerta de mi sueño...