Jaded

Pose with a cigarette just to see who lights it firstPosa con un cigarrillo solo para ver quién lo enciende primero

Aw love you didn’t think the pirouettes would lift your skirt?Oh amor, ¿no pensaste que los giros levantarían tu falda?

On the phone with a close friend who’s name you don’t knowHablando por teléfono con un amigo cercano cuyo nombre no conoces

Something bigger came up babyAlgo más importante surgió, cariño

So sad you can’t goTan triste que no puedas ir

It’s amazing what they let you get away with in dim lightEs sorprendente lo que te permiten hacer en la penumbra

And it’s crazy watching you go pale in stage lightsY es una locura verte palidecer bajo las luces del escenario

The handbills, the fan mailLos carteles, el correo de los fanáticos

The photos that they shootLas fotos que toman

You show up just to look at them lookin’ at youApareces solo para verlos mirándote a ti

You’ve got that gold touchTienes ese toque de oro

You’ve got that mad rush of the bored and over-lonelyTienes esa prisa loca de los aburridos y solitarios

Adored by young strangers, a stranger to old friendsAdorada por jóvenes extraños, una extraña para los viejos amigos

You came up quick and now you’ve got the bad bendsSubiste rápido y ahora tienes los malos giros

Can’t remember which houses you live in which ones you visitNo puedes recordar en qué casas vives y cuáles visitas

Business is different than what you envisioned, isn’t it?El negocio es diferente a lo que imaginaste, ¿verdad?

All this cause and not an effect yetTodo esto causa y aún no un efecto

Just gauze and percocetSolo gasa y percocet

Bump the set 'till God can hear itSube el volumen hasta que Dios pueda escucharlo

And quell this fear that I’m feeling that heaven is quite deafY calma este miedo que siento de que el cielo esté sordo

And all I hear isY todo lo que escucho es

King meCorónenme

Love meÁmame

Watch meMírame

Did he love me¿Me amaba él?

Honey kiss meCariño, bésame

Is she off me¿Está ella interesada en mí?

Naughty, you’ve been naughtyTraviesa, has sido traviesa

La-dee da-deeLa-di-da-di

Move your bodyMueve tu cuerpo

Or use your body languageO usa tu lenguaje corporal

A, because it’s easy to readA, porque es fácil de leer

B, because you’re stuck in anxious-villeB, porque estás atrapado en la ansiedad

C, you don’t speak easilyC, no hablas fácilmente

Yeah, we can be mind-fuck buddiesSí, podemos ser amigos de mente jodida

Or the beast with two backpacksO la bestia con dos mochilas

You just got to trust somebodySolo tienes que confiar en alguien

After you suck somebody into your laugh trackDespués de que atraigas a alguien a tu programa de risas

Your audience is cryingTu audiencia está llorando

And I know you’ve noticedY sé que lo has notado

You’re focusing in circles dearTe estás enfocando en círculos, querida

I see your lips moving, but all I hear isVeo tus labios moverse, pero todo lo que escucho es

"Does he still love me?'¿Todavía me ama?

Why don’t he know that I’m in pain?¿Por qué no sabe que estoy sufriendo?

Why don’t he still need me?¿Por qué no me necesita todavía?

Why don’t he know that I can change?"¿Por qué no sabe que puedo cambiar?'

Take steps like I don’t wanna wake yaDa pasos como si no quisiera despertarte

Not a sound from the floorboard, four more steps to the doorNi un sonido en el piso, cuatro pasos más hacia la puerta

Don’t look back don’t get shook, don’t crackNo mires atrás, no te sacudas, no te quiebres

Don’t act so tookNo actúes tan asustado

Don’t tack another sorry onNo agregues otro lo siento más

Time is gone for that, just goEl tiempo se acabó para eso, solo ve

Maybe cause the time was wrongQuizás porque el momento era incorrecto

Up in the head but the heart’s a strong oneEn la cabeza pero el corazón es fuerte

That’s what I shoulda saidEso es lo que debería haber dicho

Woulda coulda but the door still creaksPodría haberlo hecho, pero la puerta aún cruje

Just leave, please just don’t speakSolo vete, por favor, solo no hables

These dreams need sleepEstos sueños necesitan dormir

And I woke to a need to relieve not copeY me desperté con la necesidad de aliviar, no de sobrellevar

Hope don’t floatLa esperanza no flota

Hope sinks lowLa esperanza se hunde

Hope breeds free with the demons belowLa esperanza se alimenta libremente con los demonios debajo

Faith is a razorblade you can raise to the faceLa fe es una cuchilla que puedes levantar hacia la cara

Of any hangman that gives you the ropeDe cualquier verdugo que te dé la cuerda

Just goSolo vete