Voltar

Doença rara esta, de que padeço por prazerEsta es una enfermedad rara, de la que sufro por placer

Levas-me às nuvens, as mesmas que deixas comigo cinzentas ao partirMe llevas a las nubes, las mismas que dejas conmigo cuando me voy

E se o tempo não muda, pra quê ficar à chuva?Y si el clima no cambia, ¿por qué permanecer bajo la lluvia?

Trazes contigo o sol só na música doce de ouvir-te dizerTraes el sol contigo sólo en la dulce música de escuchar que dices

Voltar, voltar...Atrás, atrás

E é sempre tão longa a espera, é palco de uma guerraY siempre hay tanto tiempo para esperar, es la etapa de una guerra

Entre o coração e a lúcida razãoEntre el corazón y la razón lúcida

E enquanto a ferida sara, tocas-lhe com malíciaY mientras la herida sana, la tocas con malicia

Ganhas-me sempre fácil nesse hábil feitiço de prometeresSiempre me haces fácil en ese hábil hechizo de prometer

Voltar, voltar, voltar, voltarAtrás, atrás, atrás, atrás

Se Deus nos quer tão bem, se é tudo tão puro, nas coisas que façoSi Dios nos quiere tan bien, si todo es tan puro, en las cosas que hago

Porque é que o nosso futuro há-de ser um fracasso?¿Por qué nuestro futuro sería un fracaso?

Voltar, voltar, voltar, voltarAtrás, atrás, atrás, atrás

Se Deus nos quer tão bem, se por ti eu juro não ser erro crassoSi Dios nos quiere tan bien, si por ti te juro que no será un error

Porque é que o nosso futuro há-de ser um fracasso?¿Por qué nuestro futuro sería un fracaso?

Veio o tempo que tudo cura, ou pelo menos tenta...Ha llegado el momento en que todo se cura, o al menos intenta

Veio atenuar a tortura, já não me atormentaVino a mitigar la tortura, ya no me atormenta

Meu desejo outrora era loucura, vulga morte lentaMi deseo fue una vez locura, muerte lenta y vulgar

Meu suicídio foi deixar-te voltarMi suicidio fue dejarte volver