Timeless

ぼくのかぎをあけたままでboku no kagi wo aketa mama deCon mi llave sin abrir

きみはほほえみかけるkimi wa hohoemi kakeruTú sonríes

せわしなくながれるsewashinaku nagareruFluyendo sin problemas

ひびのなかできみとhibi no naka de kimi toEn los días que pasan contigo

であえたことうれしくてdeaeta koto ureshikuteRecordando felizmente

おもいだしわらいしたんだomoidashi warai shitandaNuestro encuentro y riendo

じかんよとまれきみとつないだてがjikan yo tomare kimi to tsunaida te gaTiempo, detente, nuestras manos unidas

はなれぬようhanarenu youPara no separarse

めをとじたままこのかぜにのってme wo tojita mama kono kaze ni notteCon los ojos cerrados, montados en este viento

そらへまいあがれsora e maiagareVuela hacia el cielo

どんなことばにしてもたりなくてdonna kotoba ni shitemo tarinakuteNo importa qué palabras use

ぼくはたんまりこんでしまうboku wa tanmarikonde shimauSiempre me quedo corto

とめどなくあふれるtomedonaku afureruDesbordando sin parar

せつなさをのみこむsetsunasa wo nomikomuAbsorbiendo la tristeza

そしてひとつためいきつくsoshite hitotsu tame ikitsukuY por una sola razón

きみとのきょりどれくらいkimi to no kyori dore kurai¿Qué tan lejos estamos?

だけれどもぼくはもうdakeredomo boku wa mouPero ya he

まよいはすてたんだmayoi wa sutetandaDejado atrás la duda

かけだしたこころごとkakedashita kokoro gotoTodo mi corazón acelerado

きみへとかそくするんだkimi e to kasoku surun daVa hacia ti

じかんよとまれjikan yo tomareTiempo, detente

きみのえがおをもっとみていたいからkimi no egao wo motto miteitai karaPorque quiero ver más tu sonrisa

こころつないでkokoro tsunaideConectando nuestros corazones

えがいたみらいへきみをのせてゆくegaita mirai e kimi wo nosete yukuTe llevaré hacia el futuro que pintamos

じかんよとまってよじかんよとまってよjikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yoTiempo, detente, tiempo, detente

きみのそばでkimi no soba deA tu lado

じかんよとまってよじかんよとまってよjikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yoTiempo, detente, tiempo, detente

ぼくのそばでboku no soba deA mi lado

じかんよとまれきみとつないだてがjikan yo tomare kimi to tsunaida te gaTiempo, detente, nuestras manos unidas

はなれぬようhanarenu youPara no separarse

めをとじたままこのかぜにのってme wo tojita mama kono kaze ni notteCon los ojos cerrados, montados en este viento

そらへまいあがれsora e maiagareVuela hacia el cielo

このかぜにのってたかくまいあがれkono kaze ni notte takaku maiagareMonta en este viento y vuela alto