Rumble Fish

だれもいないまちdaremo inai machiEn una ciudad sin nadie

むじょうにもはじまるだすわたしをのこしてmujou nimo hajimaridasu watashi o nokoshiteComienzo a dejar atrás incluso la crueldad

あしたはにげずにそこにあるのかashita wa nigezu ni soko ni aru no ka¿Mañana, sin huir, estará allí?

めにうつるすべてのものがme ni utsuru subete no mono gaTodo lo que se refleja en mis ojos

わたしをまどわすばかりwatashi o madowasubakariSólo me confunde

ことばにすればするほどにkotoba ni sureba suruhodo niCuanto más intento ponerlo en palabras

からまるこころのむじゅんkaramaru kokoro no mujunMás se enreda el conflicto en mi corazón

ながれながされゆめにみとれないようにnagare nagasare yume ni mitorenai you niFluyendo y siendo arrastrada, como si no pudiera alcanzar los sueños

だれもいないまちdaremo inai machiEn una ciudad sin nadie

しずかにあさひはわたしのかげおとしてshizuka ni asahi wa watashi no kage otoshiteEl silencioso sol arroja mi sombra

あしたはにげずにそこにあるのかashita wa nigezu ni soko ni aru no ka¿Mañana, sin huir, estará allí?

うんめいのいとをみつけてummei no ito o mitsuketeSi encuentro el hilo del destino

じぶんのこのてでつかんだならjibun no kono te de tsukandanaraY lo agarro con mis propias manos

じゆうのうみへとたどりつくまでjiyuu no umi e to tadoritsuku madeHasta llegar al mar de la libertad

いまはわたしらしくいられますようにima wa watashi rashiku iraremasu you niEspero poder seguir siendo yo misma

しんじつはここまできてるshinjitsu wa koko made kiteruLa verdad ha llegado hasta aquí

あやまちはときをとめるayamachi wa toki o tomeruLos errores detienen el tiempo

とがったせいかつのなかでtogatta seikatsu no naka deDentro de esta vida afilada

おどらされているんだよodorasareteirunda yoEstoy siendo manipulada

ひとつてにいれhitotsu te ni ireUna cosa en la mano

またひとつうしなうどうしてmata hitotsu ushinau doushite?¿Y por qué sigo perdiendo otra?

ようしゃなくあめにうたれてyousha naku ame ni utareteGolpeada sin piedad por la lluvia

つぶれそうになりながらもまたtsuburesou ni narinagara mo mataA punto de romperse de nuevo

きょうだいなめいろのなかをさまようkyodai na meiro no naka o samayouVagando por un laberinto gigante

だれもいないまちdaremo inai machiEn una ciudad sin nadie

むじょうにはじまるだすわたしをのこしてmujou nimo hajimaridasu watashi o nokoshiteComienzo a dejar atrás incluso la crueldad

あしたはにげずにそこにあるのかashita wa nigezu ni soko ni aru no ka¿Mañana, sin huir, estará allí?

いまはわたしらしくいられますようにima wa watashi rashiku iraremasu you niEspero poder seguir siendo yo misma